游岩

这些肖像人物来自《尤利西斯》第十章《游岩》中的部分角色。书中的大多数人物都在第十章出场或被提及。这一章与荷马史诗没有直接的平行关系。“游岩”是奥德修斯在返回伊萨卡途中没有走的路。因为瑟茜建议他不要走这条路,那些漂流的岩石会造成严重危害。

《尤利西斯》的这一章是对都柏林支离破碎的日常生活片段的不连续刻画。人们总在移动中,他们在都柏林造出许多行进路径。白天城市中,总督的骑兵队伍 (那时国王在爱尔兰的代表)穿过街道,在他去参加医院募捐活动的路上正好遇到。

肖像画里的大多数人是我在北京和爱尔兰生活中的家人、朋友、学生、艺术家同行和策展人,他们在《游岩》系列中被演绎为不同的角色。

这一章有19个小故事,每一节我画了一幅或更多肖像。

第1节:

康米神父一边走,一边在各种事情上反思。他遇见了一些学校里的男孩,让其中一个帮他把信投进邮筒。他也遇见结了婚而且过得不错的希伊太太和麦金尼斯太太。他想到前一天的报告“斯洛科姆大爆炸”(美国自911以来最大的灾难)。一对年轻人从树丛中钻出来,神父庄重地祝福了他们。

Belvedere School boy. Český Wednesday(TP) oil on canvas, 50x50cm Niamh Cunningham 2010

鉴赏家希利女士    EDWP    布面油画     50×50厘米Niamh Cunningham/瑞莲 2019

麦金尼斯女士  Guli   布面丙烯    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲   2019

2节:

在奥尼尔殡仪馆,职员科尼·凯莱赫检查棺材盖儿,他和丙五十七号警察相互打招呼。

木匠凯莱赫    阅读者·红    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲  2011

3节:

一个独腿水手唱着英国军歌,两个光脚的街头顽童把一枚硬币拿给他,硬币是从窗口扔出来的。

P

街上的孩子1     大兴小公主    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2012

4节:

迪达勒斯家的凯蒂和布迪回到家,问姐姐玛吉炉子上的锅里煮的是什么,一个是衬衫,一个是玛丽·帕特里克修女给的豌豆汤。


凯特·迪达勒斯    小歌唱家    AC    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2012

玛丽·帕特里克    布拉格 咖啡  C.C.  布面油画    80×60厘米   Niamh Cunningham/瑞莲2010

第5节

博伊兰给莫莉买了一个礼物篮。在安排送篮子和付款的时候他和店里的售货员调情。



博伊兰     西装夹克·蓝    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2018

第6节

阿尔米达诺·阿提福尼和斯蒂芬用意大利语交谈,斯蒂芬决定不为利追求歌唱事业。

阿提福尼   CF   布面丙烯    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲    2019

第7节

治愈者邓恩小姐     GC   布面丙烯    Niamh Cunningham/瑞莲   2019

第8节

兰伯特  打喷嚏    独家新闻    布面油画    80×60厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2010

第9节

汤姆·罗奇福德展示他发明的机器,机器显示音乐厅里正在发生的事。后来莱内汉和麦考伊聊天。麦考伊对莱内汉关于双轮马车的故事不感兴趣。在商人拱廊下,他们看见布卢姆黑乎乎的背影。

麦考伊      大兴记忆    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2018

第10节

布卢姆翻看着书,思考出生、死亡和怀孕,他决定给莫莉一本书。

莫莉·佩内洛普   FG    布面丙烯    50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019

第11节

迪利在迪伦拍卖行等她的爸爸西蒙。西蒙十分卑鄙。迪利因为他粗野地模仿她的姿势而感到难堪。

Explorer NW /探险者 oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2014

迪利·迪达勒斯     探险者NW     布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2014

第12节

在与克里蒙斯先生达成商业协议后,科南先生对自己很满意。科南很欣赏自己的身体和精神状态。他沉迷于对政治的沉思中,错过了骑士团。

陷入沉思的科南        布拉格阁楼    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2010

第13节

斯蒂芬陷入哲学漫游中,然后他看见了妹妹迪利。他决定不能救她,因为他觉得她会拖

斯蒂芬·迪达勒斯    布鲁诺C.C   布面丙烯    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲2019

第14节

西蒙遇见考利神父,神父在等刚过了半便士桥去帮忙叫走收债人的本·多拉德。

西蒙·迪达勒斯        歌唱的行者(BH)    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2011

第15节

马丁·坎宁安谈到为迪格南的家人筹钱。约翰·怀斯·诺兰指出,布鲁姆的捐款已经全部付清。和杰克·鲍尔、约翰·怀斯·诺兰一起,他们经过都柏林城堡,撞上了吉米·亨利,遇到了副警长约翰·范宁,总督的骑士队走过去。

马丁·坎宁安    埃迪    布面丙烯    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲   2019

第16节

勃克·穆利根和海恩斯进入都柏林面包公司的茶室,他们看到城市长官霍华德·帕内尔(很有名但最近去世的查尔斯·斯图尔特·帕内尔的兄弟)下棋。他们谈论斯蒂芬,并说他永远不会成为诗人。

勃克·穆利根    泰山缆车 CJ  布面丙烯  50×50厘米   Niamh Cunningham/瑞莲  2019

第17节

卡塞尔·博伊尔·奥康纳·菲茨莫里·迪斯达尔·法雷尔走在阿尔米达诺·阿提福尼前面。前往梅里昂广场。路线穿过布卢姆的牙医窗口,撞上盲人的手杖。

L Bloom. Prayer to nature CX acrylic on canvas 50x50cm 2019

L 布卢姆   自然祈祷者  CX    布面丙烯    50×50厘米   Niamh Cunningham/瑞莲  2019

第18节

已故帕迪·迪格纳姆的儿子帕特里克·阿洛伊修斯·迪格纳姆从屠夫那里磨蹭回来,为了避开了葬礼接待。学校男生帕特里克领扣很不舒服,他想起来父亲挣扎着说出他的最后一句话。

小帕特里克·A·迪格纳姆        小小钢琴家    布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2014

第19节

骑兵队前往医院募捐活动,经过或者在《游岩》这一章中几乎每个角色的视线范围内,除了康米神父、布鲁姆和斯蒂芬。

总督       布面丙烯    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲 2019

第十五周游岩- L 布鲁姆

L Bloom/Prayer to Nature acrylic on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2019

肖像画里的大多数人是我在北京和爱尔兰生活中的家人、朋友、学生、艺术家同行和策展人,他们在《游岩》系列中被演绎为不同的角色。

第十四周-探险者

Explorer NW /探险者 oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2014

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

爱尔兰广播电视台(RTE)新闻频道——爱尔兰人在国外

爱尔兰人在国外”(Irish Abroad)的录制,这个星期赶上了圣帕特里克周末。节目在昨天3月15日星期五RTE1播出。非常感谢电视台的Yvonne Murray和摄像师Roger Vincente Martinez,星期一的拍摄在轻松愉快中度过。

点击观看2分钟视频

RTE链接请点击这里2019.3.15

视频也可以在这里收看,选择2019年3月15日。向下滚动到这个日期,可以看见我身着绿色。

我想说说为近期展览所作的准备工作,“奥德赛——回归”是一个群展,4月举办,主题有关荷马史诗《奥德赛》和乔伊斯的《尤利西斯》。

《游岩》是一个肖像画系列,画的是我的学生、家人、朋友、艺术家、策展人,名字取自詹姆斯·乔伊斯的著名现代文学作品《尤利西斯》中的一章。更多细节,敬请期待……

第十二周小歌唱家

Little Singer /小歌唱家 oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2013

019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

第十一周, 朗读者•红

Reader in Red oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲 2011 朗读者•红 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2011

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

第十周- 小舞蹈家


小舞蹈家   布面油画    50×50厘米    Niamh Cunningham/瑞莲

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

第九周-布拉格阁楼

Praha Attic /布拉格阁楼 oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2010

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

第八周-双生•歌

Twin Song / 双生•歌 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2012

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列),有些是朋友、家人,还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

上面这幅是我哥哥科姆的肖像(《小壮汉》),这一幅2013年3月在上海展出,由L’eau画廊收藏。这个绰号来自他年轻的时候总爱与人争执。而他的热情往往超过他的战斗力,难免”负伤”(英文bruiser有好斗和青肿双重含义)。

艺术和年轻的学习者们

 

我上一次为孩子们举办工作坊已经是几年以前的事了。但是一个星期之内,中国春节期间,我在两个不同的地点举办了六次工作坊。

 

重新温习这些方法感觉很好,使我充分了解自己需要向孩子们提供些什么。怎样才能发挥他们的热情、精力和活泼好动,而又使其在掌控之中?在活动中我怎样才能保持耐心?我是否能在那些迸发火花的时刻给予他们恰到好处的推动,让他们不断前进,继续前进?我能让他们释放天赋并且激起好奇心吗?

 

在奇象艺术教学……大多数学生6岁左右,有几个10岁左右。教学助理很出色,每个孩子都被关注到。孩子们展示出自信和做决定的过程,有一些人能说出他们为什么想在这里添加颜色。其中一些孩子从两、三岁开始就每周参加课程,可以清楚地看到教育和练习的效果。非常感谢奇象的吕建华和团队的老师们。以“Who am I”为主题的奇象艺术国际少儿艺术展是一场大型展览,精美的展览作品集收录了2至12岁孩子们的作品和艺术家自述。

另一个地方

在北京北郊另一个地点的儿童之家,我为一些生活更边缘化的孩子们举办工作坊。工作坊持续一周,真是非常忙碌。在这里孩子们显得更加兴奋激动,他们年龄和个性各不相同。有个男孩子不想参加战争游戏,于是他在工作室里帮我。透过窗上着色塑料板可以看见外面院子里正在发生的事。他一直坚持画黄色的人像。

在为期一周的工作坊中,我注意到每种个性都在各自的作品中展现出来。有一些孩子年纪很小,他们很安静又有点害羞,但是非常认真,从那些认真劲儿里能看出来有那么一会儿他们找到了自己的世界,或许在其中发现了一部分自我。非常感谢出色的助理Tracy和Shewmay,还要谢谢Sally Mac教我果冻印画以及上星期日的课。

Jelly Prints

真是令人难忘的一个星期,除了孩子们,我也遇到一些不同寻常的成年人,一群志愿者老师在儿童之家教授其他课程,包括英语、空手道、音乐和科学。

 

衷心感谢Roisin Timmins 和Susanne Matz举办冬令营,也对儿童之家的张主任和张志方(音)老师致以诚挚的谢意。