Click here for English

8月20日星期六是非常愉快的一天！在北京通州格拉斯小镇FOR觅艺术空间，我们为小朋友们举办了第一期“种树工作坊”。

我们发现银杏叶具有非凡的适应力，它们在恐龙时代火山爆发后经受住了空气污染的考验，正是由于这个特点，城市规划者们选择把银杏种在道路两边。我们了解了一千多年前中国人首先种植银杏树，后来银杏传到了亚洲和世界其他地区。

除了银杏叶折纸以外，我们还做了梨树叶和双叶。

其中一些年轻的参与者非常有探索精神，他们尝试自己设计新的样式。这些树叶挂在现场的海棠树干树枝(由北京林学会捐赠)上，看起来栩栩如生。

工作坊第二部分“我的森林”是由很多不同种树木组成的集体创作，在这一环节我们学习了单一树种组成的树林无法提供一个包括许多其他植物和昆虫在内的生物多样性环境。“我的森林”里有各种各样的树，有奇怪的昆虫，还有令人惊奇的动物。我们还谈到了氧气在自然界循环的想法，有这样一种可能，我们正在呼吸的空气来自4亿年来森林的呼吸。

 

 

 

这里有这么多年轻人，他们专心创作的气氛让整个房间充满一种令人振奋的能量。他们选择不同的道路，正如他们笔下的森林一样具有多样性。有些孩子以为自己已经完成了，但过一会儿他们又回来画了20分钟。当人们创造新颖的、意想不到的事物时，当他们讨论他们想做什么和他们的决定时，不管这些人是年轻的学习者还是经验丰富的教授，跟他们在一起都让人心里充满喜悦，让人觉得这是一个十分特别的时刻。

非常感谢本次工作坊的组织者，

小莫泊桑杯国际艺术联创组委会

和FOR觅艺术空间主理人庞春慧。

正因为此次工作坊，我会在十月初去昌平实地种下一些树木。

*****************************

非常感谢王昊宁（Summer）和我的儿子飞扬·坎宁安·克利福德，他们分别是种树工作坊1和工作坊2的翻译。

工作坊2（8月27日非常愉快），参加者大多非常年轻，他们很有天赋。

第二工作坊

*****************************

 

我上一次为孩子们举办工作坊已经是好几年前了。

 

之前在2019年举办的工作坊

 

 

 

 

Click here for English 

非常高兴刚刚把我的39幅系列肖像作品挂在清华大学一处工作场所的墙上，清华大学精准医学研究院循证医学中心（EBM）。

 

主会议室

 

循证医学中心入口

 

护士Liu Yan的办公室

 

这些肖像作品曾在工作室里陪伴我多年，它们是过去十多年来我在中国参加的许多个艺术项目的提醒。其中一些人物来自我的艺术家同行、策展人、学生、朋友和家人。

 

 

非常感谢在循证医学中心工作的人们，特别是护士Liu Yan和Liang博士在安装过程中为我提供方便并帮了不少忙。

 

特别感谢循证医学中心主任Daniel Porter教授。

 

在北京冬奥会之后，会特地为这次肖像作品安装举办一次欢迎会。如果您有兴趣参加请联系我。

 

 

 

****************************************

 

之前关于系列肖像作品的文章链接

展览历史

 

2022清华大学精准医学研究院, EBM 中心

2021年7月  《她的名字-存在》威海山东 半岛美术馆

2021年6月  《第二步》北京，九榀空间，

2020年10月  《同生·由此及彼》北京东岳美术馆

2019年11月  中国 爱尔兰  MUSEu&m , 上海

2019年8月Gobi Heaven- August 戈壁。天堂-八月

2019年6月布卢姆日  爱尔兰大使馆

2019年5月，“胜日寻芳” ，山东济宁市泗水等闲谷艺术粮仓美术馆

2019年4月-5月，匈牙利首都布达佩斯

2019年4月，“奥德赛——回归”群展，北京东岳美术馆。

2018年4月21日-29日，延缓的时间，北京798艺术区红门画廊

2017年12月，中外视觉艺术湖南展，湖南长沙梅溪新天地梅溪书院

2017年9月，和伦敦Leyden 画廊 和旧金山Nancy Toomey画廊一起参加在韩国光州举办的艺术展会（Art:Gwangju:17）

2016年9月 绘·记忆  北京CBD金汇路9号悦馆开幕

2016年3月,  国际女性视觉艺术（西安）展展”， 西安市大华1935

2016年1月，“国际具象&抽象展”，九江美术馆

2015年12月，当代国际艺术交流双年展， 内蒙古，呼和浩特

2015年3月-4月 红与绿国际女性艺术展览  宁波文化中心

2014年3月  《汇聚》爱尔兰波浪2014 北京798艺术区

2014年9月，“从西方到东方”（个人展览），北京，东岳庙美术馆

2013年，我们–国际女艺术家邀请展上海，莫干山路，M50创意园3号楼111室

2013年3月，“宝贝 宝贝”，上海，黄陂北路中心广场，爱尔兰中心

 

以年轻学生们为人物的乳白色调作品最早于2013年在上海“爱尔兰浪涛”文化节展览中展出。这一组肖像画是从2012年11月开始创作的，名字叫“清澈的牛奶系列”。

 

2016年1月《国际具象&抽象展》   九江美术馆

2016年9月 《绘·记忆》 北京CBD金汇路9号悦馆 

2019年5月《胜日寻芳》 山东济宁市泗水  等闲谷艺术粮仓美术馆

2019年11月  《中国 爱尔兰》 MUSEu&m , 上海世博园

2019年4月《奥德赛——回归》 群展，北京东岳美术馆

2021年7月  《她的名字-存在》山东威海 半岛美术馆

 

 

 

 

 

 

“第二步”（The Second Step）是我的十八幅肖像画作品集，在龙头井胡同JoyBeans Space展出。我很高兴在后海附近的这个胡同里，这些肖像画可以遇到新观众。

 

楼下和楼上都有画展出。

 

谢谢6月6日星期天来参加我们小聚会的人。非常感谢策展人雅各布（Jacopo Della Ragione）气派十足地安排这一切，同时也感谢Will陈宇威，他是运营这个空间的建筑师之一。

 

这是一个既可以与老朋友见面，也能结识新朋友的好机会。

 

特别感谢安黛文大使（Anne Derwin）和她的丈夫乔在百忙之中来访，大使对每一幅肖像都提了问题！

 

 

 

 

 

咖啡厅(九榀)位于恭王府附近，那里还有一些有趣的住宅。这个地方离我以前湖边训练的地点很近，所以我也希望龙舟训练中的老朋友能来坐坐。

这些作品将展出到8月8日。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019年每个星期我都会在网站首页上放一幅肖像作品。其中一些是我刚到中国时曾经教过的年轻的中国学生(清澈的牛奶系列)，有些是朋友、家人，还有近年来与我一起工作的艺术家和策展人。

上面这幅是我哥哥科姆的肖像(《小壮汉》)，这一幅2013年3月在上海展出，由L’eau画廊收藏。这个绰号来自他年轻的时候总爱与人争执。而他的热情往往超过他的战斗力，难免”负伤”(英文bruiser有好斗和青肿双重含义)。