上个星期，雪还没有完全融化，我正巧去了一趟故宫。我和胡先生一起在文华殿前散步，他是一位研究皇家历史的专家。 文华殿前的老海棠树。 记忆宫殿-树的故事    视频#7    老海棠树    讲述者：胡新宇  “海棠依旧”出自宋词，字面意思很简单，海棠树仍然和之前一样。但读到这几个字，让人不由得想起著名女诗人李清照和她的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。 Matthew Hu (胡新宇)是四合书院创始人。   **************************** 征集视频形式树的故事 “树之记忆宫殿” 是一个关注社会与生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。 这也是一个通过分享故事探索如何与地球与他人和谐相处的社会调查。 “树之记忆宫殿”将在2022年继续展开。今年提交的文件是视频格式。如果你有一个故事想分享，请找到你最喜欢的树，坐在树下用手机自拍一条不到一分钟（少于60秒）的视频。我可以帮忙添加英文或中文字幕。请确保您的录音音质清晰。如果对此有任何问题，尽管提问。  可以直接在这个平台上联系我，也可以在网站最后一页查询页面（ENQUIRE）上联系我。 非常期待听到你们的回音。 ******************************  

    伊娃·戈尔-布斯是诗人、剧作家、主张妇女参政权者、工人权利活动家、社会革命者、和平主义者，鲜为人知的是，她也是康斯坦斯·马基耶维奇的妹妹，出生于150年前斯莱戈的丽萨德尔县。 在大使安黛文博士就网络活动发表讲话后，由我来介绍在大使馆展览中展出的艺术品，以及它们与伊娃·戈尔-布斯故事的关系。这些艺术品最初是在爱尔兰文学博物馆(MoLI)举办的一个大型展览的一部分。   展览由爱尔兰斯莱戈的汉密尔顿画廊策展。   关于展览的完整参考资料请点击下方链接 https://hamiltongallery.ie/eva-gore-booth   非常感谢罗嘉丽（音）翻译讲稿及诗歌。   伊娃·戈尔·布斯 伊娃·戈尔·布斯认为自己是爱尔兰人 布雷夫尼曾是一个中世纪的王国，从她的家乡利萨德尔海滩延伸而来。   ….大西洋的巨浪席卷而来 闪耀的银绿海面下藏着一片鲱鱼群 但布雷夫尼的微波把我的心浸透在浪花里 布雷夫尼的波浪跌跌撞撞地穿过我的灵魂。….   她一生都在为职业女性服务，她为纺织厂女工、酒吧女侍、酒店服务员、花店老板、在矿场外搬运铁桶的女工、体操运动员和马戏团演员发声，因为这些女性的工作都因为所谓的道德理由或其他原因而受到威胁。   她有句名言：“万有引力定律适用于男性和女性。”。这就说到了马戏团。   你可以看到梅・吉拉德有趣的创作《小伊夫斯的马戏团之梦》，这让我想起了伊娃·戈尔·布斯关于马戏团演员的作品，描绘了豹子、斑马和杂技演员。伊娃·戈尔·布斯是一位动物爱好者和严格的素食主义者。   你还可以在展览中看到名为《铿锵女工》的作品，画中伊娃·戈尔·布斯在矿井里做了一个搬运铁桶的工人，以证明女性也可以胜任这项工作。 Emma Stroude的作品描绘了英国曼彻斯特的工厂工人   其他作品则运用了纺织业的标志性元素。 玛莎·奎因结构简单但引人注目的大理石和金箔作品《织布机》 从伊娃·戈尔·布斯的诗歌《织工》中，我们可以感受到织布机工作的节奏，以及时间的流逝。   …….我在这里缓慢劳作了数个小时 透过阳光和骤雨，我编织生命。…..   大理石上的金线隐喻了她的妹妹康斯坦斯因民族主义活动而多次遭遇监禁。   苏·莫里斯的刺绣作品《性别是场意外》暗示了磨坊和纺织厂，呼吁性别平等。     其他艺术作品侧重于伊娃·戈尔·布斯的诗歌 其他艺术作品侧重于伊娃·戈尔·布斯的诗歌 展览中有一幅艺术家索卡·法雷尔所绘的美丽的单色作品，与《梦想家》一诗中同样优美的诗句相辅相成 “……整夜我跌跌撞撞，穿越那光之原野   贝蒂·布朗的《两位女士》描绘了正在骑马的两姐妹，...

  很高兴能在美国洛杉矶萨塞艺术博物馆（Sasse Museum of Art）的在线画册中同时展出“蔗糖系列”和“微生物艺术”作品。 本次线上艺术展有13位爱尔兰艺术家参加： Abigail O’Brien Una Sealy Diana Copperwhite Niamh Cunningham Sile Walsh Trudi Van der Elsen Mick O Dea Tom Fitzgerald Eamon Colman James Horan Maurice Quillinan Stephen Lawlor Diane Henshaw 想了解更多参展艺术家作品，请点击下方在线画册 https://view.publitas.com/inland-empire-museum-of-art/artists_from_ireland/   太平洋标准时间1月15日星期六，约翰·布兰丁汉（John Brantingham）在Zoom上协调主持（moderated）了十分有趣的艺术座谈，吉恩·萨斯（Gene Sasse）是主持人。 https://sasseartmuseum.org/tv/art-talks.htm     萨塞艺术博物馆 https://sasseartmuseum.org/museum_catalogs.htm   特别感谢策展人莫里斯·奎利南（Maurice Quillinan）组织了这场精彩的展览，并将其带到萨塞艺术博物馆（Sasse...

版纳林冠  Niamh Cunningham 倪芙·瑞莲 布面丙烯  100x120cm 2021 树会呼吸，一种临时的碳的结晶，这个过程把碳固定在树木里。每年生长一轮，包在前一年的年轮外面，蕴含着大气的分子特征，是我们生物圈的年度档案。 版纳漩涡  Niamh Cunningham 倪芙·瑞莲 布面丙烯  120x100cm 2021 树木和大气相辅相成，植物是碳与空气的结合，但什么是空气？…………空气是4亿年来森林的呼吸。     这两件作品目前正在西双版纳州美术馆“生命的律动”群展中展出，策展人高翔、周睿。这两幅画是在在11月的艺术在地项目中创作完成的。 “生命的律动”整个12月都在云南景洪西双版纳州美术馆展出。     2021年11月云南西双版纳勐仑艺术在地项目期间 本视频感谢西双版纳艺术家罕璇   群展“生命的律动”新闻链接 新闻链接 1 新闻链接 2 之前一篇关于艺术在地项目的博客文章  

  西双版纳艺术家罕璇在唱歌，铁发荣以“墙上”打击乐相和   艺术和文化在促进人类与自然的伙伴关系方面发挥着重要作用。在文化中，以生态为中心的前进方向可以为可持续发展书写新篇章。 我非常开心应邀参加这次在地艺术创作项目，特别是在当下，艺术从业者和艺术研究者都更加注重所担负的职责，在保护环境方面作出更多努力。   早在4月傣族泼水节期间，在地艺术项目曾举办过一期。在此期间，新冠疫情防控相对宽松，许多个夜晚在公园内的热带植物研究中心，艺术家们向科学家了解他们的研究工作。很可惜，当我参加10月到11月这一期时（正值傣族“开门节”），由于新的新冠防控管理政策，无法再在植物研究中心参加这样的活动。 不过有一天，我与哈拉尔德·施耐德教授有过几次非常愉快的交谈，他在我工作室的一角坐了20分钟。他观察到，我画板窗外的那些紫荆花是由蝙蝠而不是由昆虫授粉的。 知道了这个新知识我特别高兴，觉得它丰富了我的认知，让我意识到我对植物和动物的生命活动所知甚少。 超过15名中外艺术家与绘画研究生助理团队，以及来自云南大学的纪录片制作团队共同参与了该项目。本文介绍了其中一些艺术家和他们的作品，在介绍中我尽可能加入了一点环境哲学、历史和系统思维。   参与者： 段建伟、陈楠、罕璇、Mica米卡（德国）、车白、博瓦·公高、武宏、高翔、张鑫、朱景华、周睿、刀军、黄燕、岩纹、王伟、Niamh Cunningham瑞莲（爱尔兰）、赵伟家、赵紫婕、王岑君、尚恒、陈甜甜、王楚、朱祥琦、郭子媛、铁发荣、黄顺富 18:8 男:女 (26) 纪录片拍摄团队： 王跃、黎思涵、罗文鑫 Duan Jianwei 段建伟 段建伟作品 段建伟的创作以西双版纳地区傣族艺术风格为主。我们在晚餐时聊得非常坦诚，谈到了开始工作时的不确定性和不适感。很容易理解为何他赢得了大家的敬重。后来我想起来我们之前参观过的傣族村寨“开门节”有深橙色的墙，不知是否引起了他的注意。我想问问他，希望有一天能参观他在北京的工作室！ 参观傣族村寨庆祝“开门节”时拍摄的照片 和研究生赵紫婕、勐仑人小玉一起  Chen Nan, 陈楠 陈楠作品 第一周，陈楠探索了与有机植物与昆虫间的共生关系。因此在第二周，我惊讶地看到他转向具有强烈民族色彩的原始图形。上面的“鸟人”画是我最喜欢的！ Hanxuan 罕璇 罕璇作品 西双版纳艺术家罕璇是我在项目中最喜欢的艺术家之一。她有一种天赋，能够轻松而优雅地与人分享她的好意。她胳膊上有令人印象深刻的傣族纹身，顺着肩膀一直延伸到脖子。罕璇也有着令人赞叹的歌声（见本文开头的视频）。她的绘画探索了她的本土文化和小时候听过的故事。 Mica 米卡 米卡作品 德国数字艺术家米卡在宾馆餐厅楼上展示他的作品《生命之树》。《生命之树》是一幅特别的布上数字作品，所有的艺术家都被邀请来绘画和添上几笔。他的新作是精心剪裁的异国风情植物融入一条凶猛的龙之中。伊懋可（Mark Elvin，《大象的退却:一部中国环境史》一书作者）将赏花视为对人类与未经改造的自然互动的失落世界的本能记忆。当我遇到计算机难题时，米卡帮了很大的忙，他给我上了堂数码数据存储速成课。  Che Bai, 车白 车白作品 本地艺术家车白是基诺族。当我们在路上旅行时，有人指着基诺山告诉我“那里是车白族人生活的地方”。基诺族是西双版纳特有的少数民族。车白被称为基诺族的毕加索。在两周的时间里，他以夸张的艺术风格描绘了几个不同民族的人运动中的姿态。 Bowa Gonggao, 博瓦·公高 博瓦·公高作品...

很多年来，水路一直吸引着我。十九年前，我在迪拜开始画港湾（Al Khor）系列。当十一年前来到北京时，我继续描绘这些流动管线，北京的运河现在已经成为公园和休闲区域的一部分，为城市居民提供休息和恢复活力的场地。 运河边漫步——北京元大都遗址公园  180x200cm 油画颜料擦涂  Niamh Cunningham 倪芙瑞莲2021 2021年8月，我在附近的通州度过了12天的时间，参与大运河艺术交流绘画驻地项目。 杭州——北京大运河是世界上最长的人工水道。它始建于2000多年前，将粮食经水路从南方运到北方的首都，大运河在13世纪达到它的巅峰时期，连接了包括黄河和长江在内的五个水域。 通州，Art Park 15层，驻地工作室空间   在驻地项目期间，我与云南大学的高翔教授共用一个大的高层工作室。我们工作强度很大，彼此保持空间与安静，除了吃饭的时候，高教授分享了很多想法、见解和故事。   我为这个项目所做的两件作品是完全不同的，运河边漫步——元大都遗址公园是布面油画颜料涂擦。我每年画两幅油画，直到消耗掉之前的材料。这样缓慢的退出对我的绘画实践而言是一个漫长而悲伤的告别，但它最终将被丙烯、混合媒材和新介质所取代。 水域的汇合  180x200cm 丙烯  Niamh Cunningham 倪芙瑞莲2021 《水域的汇合》描绘的是驻地工作室窗外的风景，在那里著名的燃灯塔修建于公元6世纪。它是往来驳船的地标，这样人们就知道他们的目的地就在附近。 周六在新光大中心美术馆开幕式上，与中央美术学院院长范迪安和北京大学艺术学院院长彭锋愉快交谈 非常感谢让此次驻地项目成为如此宝贵经历的人们，感谢钟苏菲和彭飞先生、北京通州区文化旅游局、德瑞奥文化传媒、范迪安院长、彭锋院长、新光大中心Art Park 9 15层的女孩们张佳妮和李莉，她们在驻地项目期间早早开门很晚关门、AK、華雨，还有高翔教授在整个驻地艺术项目期间的相伴、也十分感谢周六开幕式和驻地项目开始时结识的各位艺术家。   参展艺术家： 范迪安、高翔、井士剑、康蕾，李爱国、李睦、丘挺、王克举、王巍、薛雷、徐卫国、向阳、余旭鸿、郑路、张路江、张新权、安娜·卡基米娜 (俄罗斯)、比奥·巴雷拉（哥伦比亚）、雅各伯（意大利）、伊瑞 （捷克）、米卡(德国)、倪芙·瑞莲 （爱尔兰）、莎莉   (巴拿马)、 山地（西班牙）、白伟 (波兰)    以上排名不分先后、按姓名首字母拼音排序。 媒体报道上线后我将在此添加链接。  

6月5日星期六，天体世界：出逃旅行（Astro World – Exit Plan）艺术展在北京蓝色港湾KUN美术馆开幕。这个多元化的展览由艺术家策展人道格·刘易斯（Doug Lewis）策划，我认识他很多年了。他在加拿大国际学校任教多年，本次展览是他的谢幕之作，在中国工作14年之后，他和他的艺术合作伙伴吉恩·克里马克（Jean Klimack）将返回加拿大。这些年来，我们在草场地和798的展览上见过面，也在刘易斯曾经策划的其他一两个展览上见过。 很高兴能与几位我认识多年的艺术家还有一些新朋友共同参加这次参展。展览还展出了北京加拿大国际学校CISB的一些毕业生和校友的作品。   和 李泽民 和 Martin Wehmer在一起 和张朝晖在一起 和Stephen Gleadlow 在一起     “天体世界：出逃旅行”艺术展将展出至6月27日   参展艺术家：   Kai Wen Fei Jean Klimack Dani Greene Douglas Lewis Martin Wehmer Matt Hope Xi Wang David Lane Li Gang 李刚 LuLu Li Zhang Zhaohui 张朝晖 Niamh Cunningham,...

欢迎来到艺术北京2021·友谊花园，这场妙趣横生的展览由爱尔兰当代艺术家举办。自2019年爱尔兰艺术家莫里斯·奎利南在杭州举办首届“友谊视觉”活动以来，发生了许多事。 在这个特别的时刻，“友谊花园”为我们提供了新的联系的视角，运用最杰出的创造力和最大的勇气，展示出我们可以建设一个更加安全、更加包容的家园这一美好愿景。 从文字视觉现实主义到概念化抽象，使用广泛艺术语言的各个作品却有着异曲同工之妙。新世界如何转型的答案是否就蕴含在这些多样的当代作品之中？ 全球旅行正在挥手示意。我们的想法和努力插翅飞翔。它们不需要护照和隔离证明。本次展览分为两季。一个安排了各种活动和行动的繁忙季节。网络彰显艺术品价值，无论在家庭餐厅，还是在视频会议分屏上的几何分格中 其中有多方面的生态系统，寓言式的、无限的、闪着微光，这些体现在展览空间中更安静一些、更引人深思的这一面。另一些生态系统则展示了我们所知道的海洋是如何脆弱，激烈碰撞在海岸线上。餐具抽屉来自我们的饮食文化，这些文化也在转变之中，要求农业成为可持续的提供养分的力量。或许疫苗能为我们换来更多时间，但只有艺术才能确保我们生存下来的能力，因为艺术赞同把我们的星球视为一个生态系统的现实与尊严。这不是一个独立、依赖或者相互依存的问题，而是我们认识到友好关系是衡量人性的重要标准。 衷心感谢爱尔兰驻华大使安黛文以及大使馆所有工作人员，特别是Jack Mc Cormack和Han Bai，感谢他们的大力支持和辛勤工作。非常感谢北京艺术联合会（Peking Art Associates）的Emily de Wolfe Pettit、Shi Yang和Michelle Feng，由于我近日身体抱恙，她们布置并保持了B28展位日常运转。 Madam Bi Hong, Ambassador Ann Derwin and Emily de Wolfe Pettit at the VIP preview.  Participating Artists  参展艺术家及作品 Helen G Blake           海伦·G·布莱克 Abigail O’Brien  阿比盖尔·奥布莱恩 Tom Climent             汤姆·克莱门特 Niamh Cunningham        瑞莲 Bernadette Doolan   伯纳黛特·杜兰 Pauline...

这是“树之记忆宫殿”第三个视频，非常感谢教育家Jenny Hong分享的树的故事。   就像我们一样！       树就像人类 它们各不相同 因为长于不同的地方，有不同的气候 每当春日来临，无论有或没有新冠的日子， 它们都以新的叶和花盛装打扮 我特别喜欢这样的古树 非常古老，像这一棵 它或许已经100多岁 还有那些靠着墙生长的树 就在雍和宫外，它们从不抱怨什么 它们从不拒绝任何寻求庇护的人 像我们的家人，不管你有多累 心情多低落 他们总是张开双臂欢迎你回家 我想说，所有的树也都有自己的个性 就像我们一样！   ****************************************** 征集视频形式树的故事 “树之记忆宫殿” 是一个关注社会与生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。   “树之记忆宫殿” 是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。 “树之记忆宫殿”将在2021年继续展开。今年提交的文件是视频格式。如果你有一个故事想分享，请找到你最喜欢的树，坐在树下用手机自拍一条不到一分钟（少于60秒）的视频。我可以帮忙添加英文或中文字幕。请确保您的录音音质清晰。如果对此有任何问题，尽管提问。  可以直接在这个平台上联系我，也可以在网站最后一页查询页面（ENQUIRE）上联系我。 非常期待听到你们的回音。   ******************************

非常高兴这个月的故事是一个与树和舞蹈有关的故事。一个月前，我在“接触即兴”中遇到张毅，当她答应来我最喜欢的森林录制视频的时候，我真是太激动了。特别感谢Robert Harvey 和 Ciorras允许我在视频中使用这段音乐。       Youtube link to video :  Youku link  ***********  写这段文字时，我正坐在大树下阳光里！ 对于树，我似有一种本然的连接，好像想要保护它，又好像被它所保护，我讲不清，语言的表达只能至此。我喜欢抱着树，靠着它，就好像把自己交给它。有时当我靠着它，我感到一种踏实，一种安稳，一种实实在在的支持。有时当我看到它受伤了，我也会感到难过。有次看到路边被砍伐成堆的树枝 我感到抱歉。有时看见人们将灯带缠绕在它们身上 我感到无奈和歉意…我喜欢听它们被风吹得沙沙作响似铜铃般的妙音，我喜欢看它们随风摇曳的舞姿 自然流动～       树与我而言有种流动的能量，比如靠一会儿 呆一会儿 会感到自身能量也跟着稳而有序，看着它，我看见一种生命无言的张力，它安静的生长 经得起时间耐得住四季 风来它动 风去它静，如此安然～       对于大自然 内心里我有一份敬仰，一种感动，有时也有一种喜悦有感而生～我感到我们归属于大自然 是里面的一份子…   关于舞 大约是从去年冬天开始，当我看见人与人在舞动中自由流动的状态，身体互相接触的交流方式，我看见人与人用身体彼此交换重量 支撑共担 共同玩耍 ，它们说这叫做“接触即兴” 我感到一种融入 放松 即刻临在 融于当下的状态，与我而言看见了某种“关系”，人与人的 人与境的 还有人与自然” 我看见一种互相的影响 彼此共生的状态。有时我也独自舞动 在空旷的操场上 在柔软的土地里 在树下 在阳里...