第二周

大兴小公主   清澈的牛奶系列  布面油画  50×50厘米  Niamh Cuningham/瑞莲  2012

这个星期的肖像画的是年轻的中国学生，是系列作品中的一幅。几年前我在北京南郊(大兴区)举办了一个短期暑假工作坊。我仍然记得这个小女孩头发高高梳起，看起来特别有皇家风范。我采用淡奶油色画了十余幅孩子们的画像，这一系列的创作还将继续。

“地图与疆域”国际艺术邀请展通过戏剧、多媒体视觉艺术、小组座谈等多种形式从多个维度和领域对主题进行了探索。11月20日，展览在北京吉利学院图书馆开幕，由IRCCA国际当代艺术中心发起。非常感谢策展人李心沫和Roland Von Der Emden促成这次精彩展览。吉利学院校长霍伟东在开幕式上致辞。

致辞结束后，从德国来的戏剧导演曹克非和学生做了十天的工作坊在开幕式上演出。

 像之前我的网站上很多关于群展的文章那样，这一篇也是对作品背后艺术家构思与创作意图的呈现。当然解读一件作品可以有许多方式，在这里，通过这样一种形式，我们可以了解作品是基于什么样的原因创作的。当今艺术媒体中这一部分经常不被提起，我力图填补一些空缺。在这次展览活动中有很多有趣的事。我们一起来看看吧。

这里是部分作品及艺术家自述

Continue reading →

2018“纸上·至上”系列展览将在中国多个城市举办巡回展览。本周末在青岛天泰艺术中心举办首展。策展人长风，展览将于6月17日开幕。蔗糖系列

蔗糖系列

毫无疑问，这些风景画从大自然开始。很多作品的名字来自著名田园诗人帕特里克·卡瓦纳(Patrick Kavanagh)的诗句。除了“都柏林半便士桥”，其他所有参加“纸上·至上”展览的蔗糖作品都取材于北京的风景。我把这些称为棉上的蔗糖画。绘画的过程包括多层叠加，我相信每一次干预画面，都会留下失去的痕迹，同时也会呈现新的改造的模样。

使画面发生变化的阶段包括留下加工线的痕迹，在棉质表面上烧灼或去除数字油墨，与中国画颜料混合、混杂、散开，有时候墨与糖以及其他材质混合在一起。然后，可以加上更多混合材质层。即使采用单晶糖，仍然会有结晶，增加了不透明度。我被这样不断的变化所吸引，因为这个过程既呈现了时间性，也具有永久性。

https://mp.weixin.qq.com/s/-YTxq_xuY7zuxW3drPJdwA

NIAMH CUNNINGHAM/瑞莲, Bachmann Girl 巴赫曼姑娘, 2017, Acrylic on canvas 布面丙烯, 100 x 100 cm

反战诗人英格褒·巴赫曼的诗作很多以死亡作为主题，反映了社会中隐藏的暴力和压迫。她为战争之外有如此大规模的针对人性的罪恶感到震惊，同时也深深着迷。

这位雅利安诗人开始鄙视自己的父亲（一个名副其实的法西斯分子），转而认同纳粹之下的犹太受害者。巴赫曼12岁的时候目睹了纳粹军队进驻她的村庄，她写下了“痛苦来得太早，也许比任何其他事都强烈……来自骇人听闻的暴行，叫喊，唱歌和行军，第一次致命的惊恐。”上面的肖像是根据诗人年轻时候一幅照片创作的。

2018年4月22日星期天，李心沫和Amy Grubbs在红门画廊现场演出。

“延缓的时间”是在北京798艺术区红门画廊举办的国际艺术家群展。参展作品和表演为纪念二战后诗人英格褒·巴赫曼与保罗·策兰。

展览策展人罗海明（Raimund Rosarius）是一位剧院经理，制作人是马苏珊（Susanne Matz）。这两位优秀人物构思了这个艺术项目。非常感谢Brian Wallace和红门画廊的成员，包括Feibi, Hongmei和Han Chunhai，他们举办了这次特别的对话，还要感谢奥地利大使馆的大力支持。

Continue reading →