Click here for English

这个月的树的故事来自索菲亚·巴隆(Sofia Ballon)，关于一棵奇怪的、在她秘鲁旅行期间再次出现的树。谢谢索菲亚。

******************

2015年，我和四个朋友一起去秘鲁中北部的丛林旅行。我们乘坐利马起飞的飞机在塔拉波托降落，继续向前。我们一定会经过戈克塔，那里有世界上落差最大的瀑布之一。从戈克塔到莫约班巴，一个以兰花闻名的地方，最终到达位于亚马逊南部地区查查波亚斯的云林，那里保留着古老的大航海时代之前的文化遗迹。

和朋友们在一起的日子非常愉快，但从塔拉波托到查查波亚斯最初8小时的车程，让我觉得离树最近。

当我们上了主干道，我惊讶地在现实生活中、在我们的旅行沿途发现了跟whatsapp应用表情符号一模一样的树。表情符号的设计已经有了很大发展，但我相信除了圣诞树以外，这是当时符号库里唯一一棵另外的树。它很容易辨认，圆形的叶子在细长的浅棕色树干上形成一个拉长的树梢。真的，这些一模一样的树在车窗外一棵接一棵嗖嗖飞过，在我的现实生活里。

我立即分享了一个树的snapchat快照视频，用了那个表情符号。视频后来不在了，但那个生动的画面和朋友们因为如此巧合而发出的笑声，一直回旋在我脑海中。

在晚上抵达查查波亚斯之前，我们在科卡钦巴待了三个多小时，雨中一路步行到戈克塔瀑布的底部。在一片潮湿黑暗的、蕨类植物的森林里，很多树树干多节，岩石表面覆盖着植被。藏身于树冠之中的当地特有的鸟儿为我们欢呼。

这场为期五天的浪漫之旅在塔拉波托结束，我们住在用作保护这个城市部分森林的房子里。现在我们有可爱的环抱参天大树的照片，还有最后一天开心地在树荫下河中畅游的美好回忆。我后来又回去过一次，再一次在那条两旁排列着“whatsapp上可爱的树”的主干道上开车。表情符号可能会变，同一个符号在不同设备上或许有不同的显示，但那些树，将长久留在我的心中。

 

*************************

“树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个通过分享故事探索如何与地球和他人和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，把您的关于树木的故事讲给我听。(邮箱 : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源！

 

 

Click here for English 

 

“树之记忆宫殿”这个星期又跟大家见面啦。非常高兴邀请到林业专家安娜·芬克展示她怪趣的一面。

 

有时世界似乎到处是束缚你的枷锁。义务、目标、承诺，甚至梦想——有时候，生活就像一个永不停止的车轮，转得越来越快，带你一起奔驰。你做的每件事都应该有目的，应该充分利用你的时间。即便是空闲时间也该完美设计——在做项目、你自己、社交、某件事上“取得进展”之间保持适当的平衡。

爬树不是这样的事。它毫无用处。不过，当你只向上爬而不回头时，没有什么比这更有意义了。你的身体正在做一些它天生就要做的事情，你和自己遗忘多时的一部分联系在一起。当你的手碰到第一根树枝的时候，你想起了那些从未学过的东西。这样做让你不得不面对那个很久以前被推到一边去的部分，这个部分和那些无用的事情一起深埋在心中某个地方。

不仅仅是攀爬。一旦到达，就“存在”了。和爬树差不多，仅仅“在”树上也没有任何用处。似乎更糟的是，没有目标，没什么可追求的。然后你留下来。触摸手下的木质，观察周围的世界。慢下来。从静止的那一点、无目的的那一点开始，一个新的理解逐渐显露：从高处看世界，从生命的角度感知这个世界——诞生然后死亡的生命，这些教给你最基本的事。前进，到达某个地方，做点什么，并不是唯一的生活方式。存在即是一种方式。观察也是。在没有行动而形成的空白之地，世界有机会传给你它的知识。事情是这样的：世界，自然，只会低语那些要传授的东西。如果我们继续在人类自身制造出的嘈杂声中前行，终将错过千百万其他的声音，错过其他存在的方式。

所以，去爬树吧。不是要达到某个地方或者做些什么，而是相反：静静地站着，听树在唱歌。一曲安静而美丽的旋律。

 

安娜·芬克

自2017年以来，安娜·芬克在亚太森林恢复与可持续管理组织(APFNet)北京分部担任项目经理。由于工作的原因，她的足迹遍布亚洲各地区的森林，她与不同合作伙伴一起工作，促进区域内森林恢复，加强森林可持续管理。在加入APFNet之前，2012年她在德国获得国际森林生态系统管理学士学位，2016年毕业于耶鲁大学林业与环境研究院，获得林业硕士学位。

其实爬树不是她的工作，但在过去几年里，爬树已经成为她的一大爱好。现在没有一棵树能躲得过她。

 

 

“树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个通过分享故事探索如何与地球和他人和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，把您的关于树木的故事讲给我听。(邮箱 : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源！

 

 

 

 

Click here for English 

这个星期的故事来自美国佐治亚州雅典市。那里有一棵白橡树，据说它拥有自己的合法所有权，以及周围八英尺(2.4米)范围内的土地。

19世纪初，佐治亚大学教授威廉·H·杰克逊上校把树的所有权、连同它周围八英尺内的土地，都给了这棵树！树的旁边有一个标志，上面引用了教授的话：“出于对这棵树的极度喜爱和想要保护它的强烈愿望，我永远转让树的全部所有权和它周围八英尺之内的土地。”

可惜的是，杰克逊上校喜爱的最初那棵拥有自己的树，在20世纪40年代一场风暴中被刮倒了。这棵大橡树的后代，一棵从橡实中长出来的幼苗被种到了同一个地点，现在成了这个地点引以为豪的所有者。尽管这棵树孤零零立在那里，它可一点儿也不寂寞。每年都有许多人前去参观。

“树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个通过分享故事探索如何与地球和他人和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，把您的关于树木的故事讲给我听。(邮箱 : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源！

 

 

 

 

 

 

Click here for English

非常高兴耶鲁大学林业与环境学院院长、橡树泉园林基金主席、《银杏——被时间遗忘的树种》一书作者彼得·克莱恩教授带给我们一些关于银杏的事实。

 

现存种子植物包括银杏类（只有一种）、苏铁类、松柏类、开花植物（被子植物）和倪藤类五大支系（一个鲜为人知的种类）。银杏是其中之一。银杏是唯一一个只包含一个种的类别。它单独而特别，与其他现存植物没有显著的亲缘关系。

银杏叶的二叉状叶脉非常奇怪——我想也许没有人理解它到底如何产生，或者它的功能可能是什么。在我看来，它大概从更复杂的脉序简化而来，但这一点尚不清楚。

 

大约1000年以前，银杏在中国文学中被提及。相对于在中国栽培种植的许多植物来说，这个时间不算早。这些证据表明，银杏可能一直是一种比较罕见的树，它在大约1000年前首次引起人们注意。也许人们最初认识它是因为坚果——一种不同寻常的坚果树。然后它作为坚果树迁移到中国各地，直到最后——也许在14或15世纪——沿着沿海贸易路线进入朝鲜和日本。

 

  “树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源

 

 

Second Beech- Mayfield ,sucrose series Niamh Cunningham 倪芙瑞莲 2019

山毛榉

Click here for English 

我在爱尔兰卡洛长大，我家花园里有两棵紫叶山毛榉。妈妈一直照料着这个大花园，直到今天仍然如此。一棵榉树长在房子附近，另一棵和其他树一起长在花园后边，上面的作品画的就是这里。斑驳的阳光透过叶子洒在地面上，我和我的七个兄弟姐妹在那里玩耍、打架、修自行车、独木舟和小船。我度过了一个无忧无虑的童年。许多年后，靠近房子那棵山毛榉死了。几年以来，一家有线电视公司好几次都把电线固定在树上。我们不是这家公司的客户，没用过他们的服务也没付过任何费用，但他们就是要电线穿过花园到达另一户人家，这样比从马路上布线便宜。过了几年，树皮渐渐把电线包起来，有线电视公司就派人钉上新电线，就这样，这棵树先后吞下三根电线，最后它死了。树有20米高，在暴风雨来的时候有可能倒下来砸到房子上。但有线电视公司仍然拒绝拆除他们的电线。

 

 

偶然成为的学者

 

我的父亲是一个“偶然成为的学者”，因为热爱运动——盖尔式足球和爱尔兰曲棍球，他一直留在学校而不是家庭农场（爱尔兰曲棍球是一种移动迅速的场地运动，使用木制长棍和小硬球）。他碰巧也很聪明，得到了好几项奖学金，后来成为一名获奖科学家。他发现了谷物土壤真菌感染模式，将其命名为“全蚀”(Take All)，并于70年代在《自然》杂志上独立发表多篇文章。他是个非常有道德感且自律的人，行事公正，遵守法律。他写信给有线电视公司，让律师们向这家跨国公司发送律师函，解释枯死的大树有可能压倒房子，所以需要砍倒。被电线杀死的山毛榉不能再用作电线杆了。但是这些发出去的信一直没有任何回音。几年后，我深爱的父亲去世了。所有的兄弟姐妹都回家参加葬礼。盯着枯树看了好一会儿之后，我们知道可以做一件奇怪的事来纪念父亲。

 

再也不等了，我们砍倒了树。不再发更多信件，没有预先警告，也不再对邻居的电视服务中断感到内疚，我们要这么做……我们做到了。

 

 

 

  “树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源

 

 

 

Click here for English

非常高兴这个星期的故事来自艺术家吴以强，这是一个关于种树的故事。

 

Week 16. Swan Goose Forest oil on canvas 90x 240cm Niamh Cunningham 倪芙瑞莲2020

2008年北京东营艺术区，常常看着列阵飞过的大雁，北漂艺术家的“鸿鹄之志”似乎近在天边。这一年九月转折了，一场金融危机席卷全球，自此燕雀叽叽喳喳，再未见过雁阵临空。

也许是雾霾深重，可能是埋头苟且生存。

我愿意相信还有很多数量的大雁在栖息繁衍，南来北往改变了飞行路线。河南、河北的工厂太多，它们或是不喜欢林立的烟囱，厌恶刺鼻的烟尘，一度低劣的环保指标让雁在航线上了无踪影。

上微信搜索词条了解大雁。令人难堪的是很多词条是关于如何烹饪大雁，介绍红烧、黄焖大雁，最美味的大雁招牌菜制作！惊得眼珠都要掉下来，好邪恶的中国餐饮文化！

原来太多带给我们太多美好寄望的大雁被食客们吃掉了！

时代进步是因为文明的介入干预，今天已经有很多人不再同意猎杀野生动物作为盘中餐，下酒菜。文化不等于文明，居于普世价值的爱太重要了，缺了这个文化是狭隘、自私且残忍的存在。

河南林州石大沟雁儿岭曾是大雁定点休整起降的地方，自然林消失后，这里失去了生机，再没见大雁踪影。

当代艺术家所推行的价值在目前的意识形态下不受欢迎。一群艺术家锁定雁儿岭，要在那里的荒坡上塑造“落雁森林”，联合社会各界精英以文明的姿态介入人与自然和谐共生的生态项目，百人的“落雁森林”种植2020年3月12 日开始实施。

“落雁森林”会是当代文明的萌芽，一个农耕文化向当代文明演进过程中的社会雕塑。

人与自然的关系从未象2020年来得这么的深刻、惨痛。保护自然不只是说，维持生态平衡不仅是想，是时候了，加入我们行动起来吧！

百人、千人、万人……“落雁森林”一直持续下去，轻声哼着《鸿雁》，喜悦天空中大写的人字。

林州石大沟文化艺术创作中心已经开始着手准备树种，由艺术界发起的绿色生态现场得到越来越多各界朋友的支持，在此深表谢意。

不过疫情没结束，只怕到那里就被捉住隔离14天，回到所在地再给关押14天隔离，担心出行事与雁违。

作为组织者就只能呆在工作室和具体实施的邵其兵、美竹、朱新战微信联系。

呆在工作室唯一可以不变的就是做作品一件事，做得好不好的也能给自己一个清晰的交代。

 

吴以强   2020年4月、惨痛。保护自然不只是说，维持生态平衡不仅是想，是时候了，加入我们行动起来吧！

百人、千人、万人……“落雁森林”一直持续下去，轻声哼着《鸿雁》，喜悦天空中大写的人字。

林州石大沟文化艺术创作中心已经开始着手准备树种，由艺术界发起的绿色生态现场得到越来越多各界朋友的支持，在此深表谢意。

不过疫情没结束，只怕到那里就被捉住隔离14天，回到所在地再给关押14天隔离，担心出行事与雁违。

作为组织者就只能呆在工作室和具体实施的邵其兵、美竹、朱新战

呆在工作室唯一可以不变的就是做作品一件事，做得好不好的也能给自己一个清晰的交代。

 

吴以强 4月2020

 

 

  “树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源

 

 

 

 

Click here For English

多个地区情况稳定，几乎没有新病例出现，一些地方似乎终于达到初步恢复阶段。复活节快乐！祝愿大家健康平安，保重。

 

这个星期的故事来自卡莉莎·韦尔顿。她是一位环境教育工作者，是环保艺术团体“点废成绿”的创始人，这个团体 2007年至2017年在中国运营。目前她正在为儿童创作一个气候小说短故事系列。

蔗糖 海之毯，混合材质， 34 x 50 cm，Niamh Cunningham 倪芙瑞莲2018

我的家乡在安娜堡（美国密歇根州），这里也被亲切地叫做“树镇”。1824年，第一个村庄以安娜堡为名，这个名字来自早期定居者的妻子们（两个人都叫安娜）。不过讽刺的是，当地土著叫它“卡夫吉什卡夫尼克”，意思是看见钻探的地方。

我在想“拥抱树的人”(Treehugger)这个词的嘲讽之处。

有证据表明，待在有植物和树的环境中能给健康带来极大的益处，比如降低皮质醇水平，降低心率和血压。有一些具体研究，研究树如何帮助那些患有心理疾病的人，比如多动症、抑郁、头痛等（《科学障目》马修·希尔维斯通）。

不仅如此，研究类期刊《环境污染》发现，仅在2010年树木就减少了850例死亡，并预防了67万例急性呼吸系统症状的发生。这是由于树叶能吸收有害气体，阻挡颗粒物，从空气中清除了多达17吨污染物。

日本人践行“森林浴”（shinrin-yoku）。李青博士写了一本书，从科学角度解释树木对人体健康有好处的原因。

森林的芬芳

小植物和树都能释放物质保护自身免受害虫和病菌的侵害。关于植物杀菌素的研究表明，这些物质可以促进白细胞产生，从而改善免疫系统。

 

  “树之记忆宫殿” 2020是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个星期都会有一个有关树的故事或信息与一件艺术作品一同发布，一件之前的作品，或者一件新作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源

 

Click here for English

在云南大理云岭山森林的边缘，生活着一个由150只滇金丝猴组成的大家庭。这片森林南边，还有一个20只金丝猴小群。这两群猴子原本是一家，但由于人类开发活动，被分隔开困在两个“森林岛”上。如果两群猴子分离的状况持续下去，很可能发生近亲繁殖，这意味着基因多样性减少，滇金丝猴灭绝的风险增加。

因为在进化过程中少见的鼻骨退化，滇金丝猴又被叫做黑白仰鼻猴。这些鼻孔朝天的灵长类还有一个特点，红唇代表雄性具有较高的社会地位。

 

滇金丝猴是世界上25种最濒危灵长类动物之一。它是中国特有的物种，约有3000多只分布于西藏和云南。由于栖息在高海拔地区，它们存在本身就是生物多样性的标志。能够吸引滇金丝猴的森林无异于通过了最严格的考验，为其他珍稀动植物提供了庇护之所。

 

政府保护管理机构、大自然保护协会（TNC）等保护组织、蚂蚁森林、社会公益组织和科研机构等组成了最新的保护网络。同心协力，他们监测金丝猴种群数量、栖息地健康状况，建立防止偷猎和非法伐木的巡逻体系，恢复和重新连接日益分散的景观格局。这些合作者们还在当地社区进行自然保护教育，带领社区发展。保护金丝猴也使同一生态系统中的其他许多动植物受益。

 

特别提示：蚂蚁森林是支付宝推出的一款旨在鼓励用户减少碳足迹的移动应用，如今已成为中国最大的民营植树项目。2019年，蚂蚁森林项目获得联合国最高环保荣誉——“地球卫士奖”。

如果你使用过蚂蚁森林，欢迎来信分享，我希望单独为蚂蚁森林写一篇文章。

 

衷心感谢大自然保护协会（TNC）（森林碳汇）的赵铭石帮助我找到上面这篇故事。

 

  “树之记忆宫殿”是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。

 

 

 

沉醉巴罗河   8.2.20   130 x 160 cm   Niamh Cunningham倪芙瑞莲2020

Click Here For English

“我们发现树可以通过空气和树根彼此交流。常识让我们不愿相信。我们发现树可以互相照顾。集体科学否定了这个想法。局外人发现种子如何记住它们童年时的季节并以此为根据确定发芽时间。局外人发现树能感觉到附近其他生命的存在。树可以学习节约水。树可以养育幼苗，使果实成熟时间与岸边资源协调一致，可以警告亲戚，并能在受到攻击时向黄蜂发出求救信息。”“这里有一点跳出常规思维的信息，你可以等着看它被确认。森林知道很多事。它们在地下布线。那里有大脑，那是我们的大脑所看不见的。发展可塑性，解决问题，做出决定。真菌突触。你还想把它叫做什么？足够多的树连在一起，森林开始感知。”

——理查德·鲍尔斯  《上层林冠》

  “树之记忆宫殿”是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。

 

Click here For English

 

第12周树木的故事，来自我的朋友傅浩教授的一首诗。祝愿大家健康、平安、快乐！

  “树之记忆宫殿”是一个关注生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个有关如何与植物、与人更和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，请把您的关于树木的故事讲给我听。(email : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。

 

公园里的树

 

傅  浩

 

 

    公园里的树

    你在等什么？

 

    不知何时被移栽到此地

    从此不再挪动

    因为你的脚已经退化

    无法任意走动

 

    你已不记得

    你的家族谱系

    那在大风霹雳中起舞的群体

    而只能在拥挤的城市中心

    孤零零地茫然站立

 

    你夏天穿衣

    冬天裸体

    深夜在月光下喃喃自语

    就像无家可归的疯丐

    没有谁在意理睬

 

    直到某一天，有人

    携情侣“到此一游”

    那深刻的刀痕

    从此不再愈合

    时间是个蹩脚的医者

    只会让记忆的疤痕蔓延

    像皴裂的皮肤

 

    若干年后你身上也许

    会钉挂上一块字牌：

    “某英雄追贼至此

    贼绕树而走

    英雄奋力一击不中

    遂留此刀痕”

 

    公园里的树

    你在等什么？

 

傅  浩 1991