This post is also available in: 简体中文 英语
这些肖像人物来自《尤利西斯》第十章《游岩》中的部分角色。书中的大多数人物都在第十章出场或被提及。这一章与荷马史诗没有直接的平行关系。“游岩”是奥德修斯在返回伊萨卡途中没有走的路。因为瑟茜建议他不要走这条路，那些漂流的岩石会造成严重危害。
《尤利西斯》的这一章是对都柏林支离破碎的日常生活片段的不连续刻画。人们总在移动中，他们在都柏林造出许多行进路径。白天城市中，总督的骑兵队伍 (那时国王在爱尔兰的代表)穿过街道，在他去参加医院募捐活动的路上正好遇到。
肖像画里的大多数人是我在北京和爱尔兰生活中的家人、朋友、学生、艺术家同行和策展人，他们在《游岩》系列中被演绎为不同的角色。
这一章有19个小故事，每一节我画了一幅或更多肖像。
第1节：
康米神父一边走，一边在各种事情上反思。他遇见了一些学校里的男孩，让其中一个帮他把信投进邮筒。他也遇见结了婚而且过得不错的希伊太太和麦金尼斯太太。他想到前一天的报告“斯洛科姆大爆炸”(美国自911以来最大的灾难)。一对年轻人从树丛中钻出来，神父庄重地祝福了他们。
鉴赏家希利女士 EDWP 布面油画 50×50厘米Niamh Cunningham/瑞莲 2019
麦金尼斯女士 Guli 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第2节：
在奥尼尔殡仪馆，职员科尼·凯莱赫检查棺材盖儿，他和丙五十七号警察相互打招呼。
木匠凯莱赫 阅读者·红 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2011
第3节：
一个独腿水手唱着英国军歌，两个光脚的街头顽童把一枚硬币拿给他，硬币是从窗口扔出来的。
街上的孩子1 大兴小公主 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2012
第4节:
迪达勒斯家的凯蒂和布迪回到家，问姐姐玛吉炉子上的锅里煮的是什么，一个是衬衫，一个是玛丽·帕特里克修女给的豌豆汤。
凯特·迪达勒斯 小歌唱家 AC 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2012
玛丽·帕特里克 布拉格 咖啡 C.C. 布面油画 80×60厘米 Niamh Cunningham/瑞莲2010
第5节
博伊兰给莫莉买了一个礼物篮。在安排送篮子和付款的时候他和店里的售货员调情。
博伊兰 西装夹克·蓝 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2018
第6节
阿尔米达诺·阿提福尼和斯蒂芬用意大利语交谈，斯蒂芬决定不为利追求歌唱事业。
阿提福尼 CF 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第7节
治愈者邓恩小姐 GC 布面丙烯 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第8节
兰伯特 打喷嚏 独家新闻 布面油画 80×60厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2010
第9节
汤姆·罗奇福德展示他发明的机器，机器显示音乐厅里正在发生的事。后来莱内汉和麦考伊聊天。麦考伊对莱内汉关于双轮马车的故事不感兴趣。在商人拱廊下，他们看见布卢姆黑乎乎的背影。
麦考伊 大兴记忆 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2018
第10节
布卢姆翻看着书，思考出生、死亡和怀孕，他决定给莫莉一本书。
莫莉·佩内洛普 FG 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第11节
迪利在迪伦拍卖行等她的爸爸西蒙。西蒙十分卑鄙。迪利因为他粗野地模仿她的姿势而感到难堪。
迪利·迪达勒斯 探险者NW 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2014
第12节
在与克里蒙斯先生达成商业协议后，科南先生对自己很满意。科南很欣赏自己的身体和精神状态。他沉迷于对政治的沉思中，错过了骑士团。
陷入沉思的科南 布拉格阁楼 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2010
第13节
斯蒂芬陷入哲学漫游中，然后他看见了妹妹迪利。他决定不能救她，因为他觉得她会拖
斯蒂芬·迪达勒斯 布鲁诺C.C 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲2019
第14节
西蒙遇见考利神父，神父在等刚过了半便士桥去帮忙叫走收债人的本·多拉德。
西蒙·迪达勒斯 歌唱的行者(BH) 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2011
第15节
马丁·坎宁安谈到为迪格南的家人筹钱。约翰·怀斯·诺兰指出，布鲁姆的捐款已经全部付清。和杰克·鲍尔、约翰·怀斯·诺兰一起，他们经过都柏林城堡，撞上了吉米·亨利，遇到了副警长约翰·范宁，总督的骑士队走过去。
马丁·坎宁安 埃迪 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第16节
勃克·穆利根和海恩斯进入都柏林面包公司的茶室，他们看到城市长官霍华德·帕内尔（很有名但最近去世的查尔斯·斯图尔特·帕内尔的兄弟）下棋。他们谈论斯蒂芬，并说他永远不会成为诗人。
勃克·穆利根 泰山缆车 CJ 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第17节
卡塞尔·博伊尔·奥康纳·菲茨莫里·迪斯达尔·法雷尔走在阿尔米达诺·阿提福尼前面。前往梅里昂广场。路线穿过布卢姆的牙医窗口，撞上盲人的手杖。
L Bloom. Prayer to nature CX acrylic on canvas 50x50cm 2019
L 布卢姆 自然祈祷者 CX 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019
第18节
已故帕迪·迪格纳姆的儿子帕特里克·阿洛伊修斯·迪格纳姆从屠夫那里磨蹭回来，为了避开了葬礼接待。学校男生帕特里克领扣很不舒服，他想起来父亲挣扎着说出他的最后一句话。
小帕特里克·A·迪格纳姆 小小钢琴家 布面油画 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2014
第19节
骑兵队前往医院募捐活动，经过或者在《游岩》这一章中几乎每个角色的视线范围内，除了康米神父、布鲁姆和斯蒂芬。
总督 鹰 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019