当你用自己的DNA编织的时候，必须有些灵活性，因为你知道材料并不总是完美的。不同的头发有不同的拉伸性和弹性。事实上，我经常发现自己拿着一缕头发，有些是灰色的比较硬而结实，而另一些则比较细而柔软还有些弹力。从某种程度上来说，使用这些材料进行制作的过程，让你不得不对自己更温和更有耐心，这是极佳的个人锻炼经历。

下面一段小视频谈了头发锁和锁链，也谈了一些对这件作品参加的展览的思考。非常感谢David Muskett和他的微距镜头，还有他的快速剪辑魔法。

Alternative video link

Video speech:

我叫Niamh Cunningham，我是参与“侵犯私密”项目的艺术家。

从上世纪中叶以来，战争不再只是战场上正规军之间的交火，许多平民也被卷入其中。妇女和儿童是最脆弱的群体，她们很容易成为攻击的目标，侵犯她们会导致家庭解体，造成毁灭性的打击，甚至带来持续几代的耻辱回忆。

这件作品是以我自己的头发为原材料。头发通常被认为是女性的象征。我测试发质，选择哪些头发可供使用，我觉得物理特质也反映了心理特质。比如一根头发可能非常细但仍富有弹力。这种灵活性让我联想起人类精神中的韧性和耐力。恢复，愈合，再一次发挥作用。不过，一旦头发被过分拉伸超过了极限，就会卷曲或者断裂。

其他白色的头发更粗更易拉伸，能像金属线一样保持形状。这些头发很结实，不容易断裂，但是和较细的有颜色的头发相比，它们缺少柔韧性。

当不同的头发编织到一起的时候，即使承受相当的压力，它们也不会断裂。

我正在做的这个项目表现的是锁和锁链。

 

我继续收集……

自从“墙和边界”展览（爱尔兰波浪2013）编织了头发头骨以来，我在持续两年多的时间里一直继续收集我的头发。尽管我没打算编织什么，因为这些作品都耗时很久，但是当被问到是否想为“侵犯私密”做点什么的时候，我手头恰好有可以用的材料。

 

 

 

 

 

“侵犯私密”从全球的和历史的视角开展对话，关注针对妇女的暴力行为，特别是发生在战争和冲突中的暴力行为。“侵犯私密”是一个多媒体国际性当代艺术展览，包含一系列的座谈和工作坊。

展览将于2015年9月3日在纽约白盒子美术馆开幕，随后在北京（10月25日预展）和上海（11月21日预展）巡展。2016年，在欧洲之行之后，会在墨西哥及美国展出。

请访问“侵犯私密”官方网站获得更多信息，网站有关于项目本身的大量信息，以及参展艺术家的精选。

click here for Intimate Transgressions project

Participating Artists: 
Andi Arnovitz (Israel), A.N.V.I.L. Art Collective (USA),  Niamh Cunningham (Ireland) Regina José Galindo (Guatemala), Anita Glesta (Australia/USA), Fion Gunn (Ireland), Nermine Hammam (Egypt), Selja Kameric (Bosnia & Herzegovina), Oswaldo Maciá (Colombia), Teresa Margolles (Mexico), Elahe Massoumi (Iran/USA), Susana Pilar Delahante Matienzo (Cuba), Chen Meitsen Taiwan/France), Chen Qingqing (China), Atsuko Nakamura (Japan), Yoshiko Shimada (Japan), Gail Ritchie (NI), Xin Song (China), Michael Lisle-Taylor (UK), Ma Yanling (China), Gao Yuan (Taiwan/USA), Jelena Tomasević (Montenegro)