能够在这个时间展出作品真是个非同寻常的好机会。“同生·由此及彼”是我与来自河北沧州画院的版画艺术家马良芬合作的双人展。

 

 

展览在位于朝阳门外的东岳美术馆开幕，感谢爱尔兰驻华大使馆代理使团团长Therese Healy在开幕式上致辞。感谢沧州市文联党组书记、文联主席王月周先生。媒体人宸冰女士优雅地主持了开幕仪式。感谢学术策展人曾陆红先生撰写文章和媒体文稿，还要特别感谢艺术家马良芬，我很高兴在过去两周对她有了更多了解并有机会向她学习。非常感谢东岳美术馆馆长袁秋来先生，在过去六年里我们共同合作了多次跨文化展览。本次展览以自然为主题，探讨人与自然的关系，以及生态危机的多个方面。

自2020年1月起，我开始为博客上的“树之记忆宫殿”项目收集与树有关的书面故事，提供故事的有诗人、儿童文学作家、树木学家和世界各地的人们。这项社会——生态艺术实践突显了树木与人之间的相互依存关系，并探讨了它可能引领我们的方向。

这些是今年早些时候发布的故事中的部分艺术作品。

 

林业专家安娜·芬克对于爬树的热爱

 

 

环境教育工作者卡莉莎·韦尔顿的故事“康复之源” 相关作品蔗糖系列·银杏

故事“树可以交流”相关作品巴罗河的倒影

约书亚的山楂树故事相关作品绘画“派优所见” 

 

吴以强的故事艺术家们重建了落雁森林

 

“你院子里的树”相关作品 Mayfield  凌晨4点

昨天带一些观众参观展览的时候，我们谈到共同的DNA，我们与树木有25%的DNA是相同的，我们谈到地球上所有生命体共享的DNA也是我们连接模式的一部分。

 

 

诗人帕特·英格尔兹比( Pat Ingoldsby)一首非常有趣的诗，思考公共汽车站旁的木头电线杆，相关作品绘画北京公共汽车站

 

 

 蔗糖系列的新进展已经拓展到一些铝上印刷品。我也展出了一些最初的蔗糖作品，不太容易立刻看出这个过程。

 

一些2019年系列作品中的肖像画。

Tree Song Jinan, sucrose series, UV print on Aluminium 200x 100cm Niamh Cunningham 2020

 

There are also some figures from my  2019  Portrait series most of these have never been exhibited before. 

 

There are also some figures from my  2019  Portrait series. 

肖像系列 2019 

 

Ma Liangfen 马良分

 

马良芬大量的木刻板涵盖了中国各地自然之旅。很多纸上印刷，包括一些反色印刷，只使用了一块板。我问她是否特别喜欢猫，她说家里没有养但是很喜欢观察野猫闲暇时探索的独立性。她的其他作品探索了一些奇思和幻想，在现实世界的领域里创造新世界。

 

这里是她的作品的更多链接。

 

Ma Liangfen link 1 

Ma Liangfen link 2 

 

 

可以在官方媒体链接上看到更多她的作品图片。