NIAMH CUNNINGHAM/瑞莲, Bachmann Girl 巴赫曼姑娘, 2017, Acrylic on canvas 布面丙烯, 100 x 100 cm

反战诗人英格褒·巴赫曼的诗作很多以死亡作为主题，反映了社会中隐藏的暴力和压迫。她为战争之外有如此大规模的针对人性的罪恶感到震惊，同时也深深着迷。

这位雅利安诗人开始鄙视自己的父亲（一个名副其实的法西斯分子），转而认同纳粹之下的犹太受害者。巴赫曼12岁的时候目睹了纳粹军队进驻她的村庄，她写下了“痛苦来得太早，也许比任何其他事都强烈……来自骇人听闻的暴行，叫喊，唱歌和行军，第一次致命的惊恐。”上面的肖像是根据诗人年轻时候一幅照片创作的。

2018年4月22日星期天，李心沫和Amy Grubbs在红门画廊现场演出。

“延缓的时间”是在北京798艺术区红门画廊举办的国际艺术家群展。参展作品和表演为纪念二战后诗人英格褒·巴赫曼与保罗·策兰。

展览策展人罗海明（Raimund Rosarius）是一位剧院经理，制作人是马苏珊（Susanne Matz）。这两位优秀人物构思了这个艺术项目。非常感谢Brian Wallace和红门画廊的成员，包括Feibi, Hongmei和Han Chunhai，他们举办了这次特别的对话，还要感谢奥地利大使馆的大力支持。

 

参展视觉艺术家包括：

 

 

FRED DUFOUR, Face No. 2 面谱之一, 2017, Photography 摄影, 70 x 100 cm

Fred Dufour http://www.freddufour.fr/

LI XINMO 李心沫, Wind Intranquil 不安的风, 2015, Clay 粘土, 40 x 30 x 30 cm

Li Xinmo； http://li-xinmo.com/

FION GUNN, The Witnesses 证人, 2016, Acrylic on paper, Collages 纸上丙烯，拼贴画, 57 x 78 cm

Fion Gunn: . http://www.fiongunn.org 

 

GAO PING 高平, Landscape 风景, 2012, Oil on canvas 布面油画, 50 x 60 cm

Gao Ping : https://mp.weixin.qq.com/s/yMunqdnYEtIAqMy_mtkPew

LI LI 李莉, in passing 海市, 2017, Photography 摄影, 70 x 100 cm

Li Li:

SHAMEERA WIEST, Blue No. 2 蓝之二, 2018, Oil on canvas 布面油画, 100 x 100 cm

Shameera Weist: http: www.shameera.org

LI CHAO 李超, Apparatus’ Scars 时代伤痕, 2017, Mixed media 综合材料, 80 x 120 cm

Li Chao:

GAO YUAN 高媛, In Between No. 2 之间之二, 2014, Photography 摄影, 100 x 70

Gao Yuan, www.gaoyuanstudio.com

 

BEN MCMILLAN, Objectified No. 2 穿帮之二, 2015, Photography 摄影, 66 x 100 c

Ben Mc Millan: http://www.benmcmillan.co.uk/

TAMI XIANG 向承美, Nuewa Reawakening No. 2 女蜗复苏之二, 2013, Photo Collages, 54.4 x 80 cm

Tami Xiang https://mp.weixin.qq.com/s/EZ27E0wM6wJgKk3_a74wBA

 

 

NIAMH CUNNINGHAM/瑞莲, Huiyuan,BirdsNest汇源亚运村鸟巢, sucrose & mixed media on cotton 印花棉上的蔗糖2018, 20cm diam

Niamh Cunningham: http://niamhcunningham.com/

《延缓的时间》

更艰难的日子正在到来。

被暂准缓期的日子，

已隐现在地平线上。

不久你将系好鞋带，

把猎犬赶回湿地上的庄园。

 

表演

2018年4月22日开幕式上表演了“溺变奏曲”。李心沫的部分表演是根据保罗·策兰的诗而作，把一根根骨头置于水箱之中。

4月29日星期天下午2点将有与艺术家见面活动，欢迎各位前来。

 

Performance Artists

李心沫, 高媛,如上所列

 Raimund Rosarius: www.raimundrosarius.com

芬妮: https://www.kanjian.com/fenni/music/ https://site.douban.com/fenni/

Amy Grubb:

Nina Dillenz :

杨文亮

李超:https://mp.weixin.qq.com/s/WK3lnM-Ph_-On93Y7eTPKQ

4月29日星期天下午2点将有与艺术家见面活动，欢迎各位前来。

 

 

 

 

Red Gate Gallery