美丽的威海：“她的名字·存在” – Niamh Cunningham 瑞莲 Artist

毕可燕, 倪芙瑞莲，李笑男，闫平，李辉香，林耀明，王宝菊，佟玉洁

我刚从美丽的威海回来，这是一年半以来我第一次去北京之外的地方旅行。

我很高兴能参加这次“她的名字-存在”国际女艺术家邀请展，这是半岛美术馆该系列的第二回展，特别邀请知名当代艺术从业者参与……正好这一次都是女性艺术家。

她的名字·存在——威海市半岛美术馆

展览将持续至2021年10月22日

艺术从业者与学者们在半岛美术馆咖啡厅举办小组研讨会

见到很多知名艺术家同行，我真是太高兴了，比如闫平、毕可燕、林耀明、王宝菊等，还有学术主持李笑男和学术艺术作家佟玉洁。

遗憾的是，策展人郭桢目前仍在美国，此外艺术家黄佳和安娜·卡基米娜未能成行。非常感谢半岛美术馆馆长李辉香和各位敬业的工作人员，宁宁和王谦（音）为我们呈现了一个可以探索一系列有趣艺术品的美妙空间，并制作了一份令人印象深刻的画册。

八位参展艺术家概述请点击下方链接

巴赫曼姑娘布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2017

许多人的朋友 CC布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2019

双生•舞 “清澈的牛奶系列”布面油画 50×50厘米. 倪芙瑞莲 2013

我在威海半岛美术馆展出了12幅我的肖像作品。

通过对数码变形进行加工，在画布上编辑和重新排列这些变形，邀请每个人重新审视那些我们自认为已经很熟悉的人。我们生活在一个需要从各个角度来看自己的时代。已故的格雷戈里·贝特森（Gregory Bateson）是一位深刻的系统思想家，他喜欢从不同的角度看待一件事，不断变换，以免陷入单一思维方式。 “连接的模式”是他致力一生的工作。他一心想要弄明白人类为什么经常以破坏自然生态系统的方式行事。

他提出一系列有关整体结构的问题，比如它如何运作，怎么起作用，关系是什么，它如何学习、思考，怎样相互作用等等。在全球文化中、在教育体系中，如果我们不去寻找连接的模式，我们很可能会打破它，贝特森说，当这种情况发生时“你必然会破坏所有的品质。” 重新解读我们如何感知与理解摆在眼前的东西，运用数码变形，在画布上改变、选择和重新布置，这就是我们必须做出的努力，与我们自身一起，为许许多多子孙后代创造一个安全的具有快速恢复力的星球。

在她眼中F&E布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2019

新世纪 EL布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2019

木版鉴赏家 CC布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2019

在威海展出的肖像画人物包括我的朋友们、艺术家同行、策展人、家人和学生。在这些肖像中，只有一个人我并不认识，画的是反战诗人英格伯格·巴赫曼（Ingeborg Bachmann，1926-1973）在少女时代，这是为红门画廊2018年一个特别展览“延缓的时间”而作。

摆渡人 DC布面丙烯 50×50厘米. 倪芙瑞莲 2019

花把势Mamo DC布面丙烯 100×100厘米. 倪芙瑞莲 2019

盟友耳朵低 EC布面丙烯 50×50厘米. 倪芙瑞莲 2019

以下每一位艺术家，我都附加了可以更多了解其艺术作品及创作情况的链接。

Link 1 for overview of all artists

Link 2 overview

Yan Ping 闫平

闫平是一位著名的中国艺术家，她不仅以其女性主义艺术和对20世纪90年代女性身体的借鉴为人所知，而且以其标志性的舞蹈与表演艺术作品而闻名。我曾在一个画册里看过一幅画，知道只有受过训练的舞者才能作出这样的姿势，据说她早年接受过芭蕾舞训练。（我对舞者的生活略知一二，因为在90年代初我在英国坎特伯雷的马洛剧院（Marlowe Theater）为沙德勒之井（Sadlers Wells）和波修瓦（the Bolshoi）等芭蕾舞团做过晚间服装助理。）

了解更多关于艺术家闫平的信息请点击链接。