时间柱

This post is also available in: 简体中文 英语

Niamh Cunningham and pillar of time copy 22014年东岳美术馆,一个关于安装“时间柱”的小视频。

在此,我想感谢中央电视台《我的中国》节目组,他们在我准备个展期间拍摄了一个纪录片。

 

几年前我制作了“时间柱”。我坐公共汽车的时候,会织几行。常常会有一个妇女好奇地问,“你在织毛衣吗?”,“不”,“你在织围巾吗?”,“也不是”,“我在织一个柱子。”然后,她沉默了,困惑不解。我也沉默了,不知道怎么说清楚。我来中国几年了,我的汉语只进步了一点点。

 

 

 

 

Pillar-of-Time-Cunningham

织好的时间柱是一个3米高的装置,用两种日历代表我们对时间的理解,过去发生的公共事件和我们私密的个人历史轨迹相平行。过去的公共事件被织成圆形,螺旋向下排列,从最上面古巴导弹危机开始,直到最下面2008年经济危机结束。螺旋的红线代表了女性个人的私密日历,红线上的金色圆盘表示一个女性一生中约450到550次生理循环。尽管如此,在更广泛的意义上,它们也可以表示出生、流产、终止妊娠,并且不限于这些事件,它们也可以代表任何在个人历史中与世界大事同时发生的并且被记住的事件。

 

Pillar-tsunami

东岳美术馆,“从西方到东方”(个展),北京,2014年9月

 

 

 

这里呈现的一些世界大事:

 

1962 古巴导弹危机

1964-1975 越战

1969 阿波罗登月

1978 中国崛起

1983 HIV病毒被识别、分离、培养,用以研究

1989 柏林墙倒塌

1997 香港回归

1999 互联网在世界范围内普及

2000 人类基因组草图绘制完成

2001 9.11事件

2003 伊拉克战争

海啸:2004亚洲海啸,2011日本福岛海啸

2008 经济危机

 

 

This entry was posted in 未分类. Bookmark the permalink.