《被困的明亮树枝》 蔗糖混合媒材，直径40cm，Niamh Cunningham 倪芙瑞莲 2018 Click Here for English 衷心感谢艺术家/策展人吕美邀请我参加这次五位艺术家共同参与的展览，也十分感谢FOR觅艺术空间主理人庞春慧。非常感谢一同参展的各位艺术家同行陈庆庆、秦秀娟、吕美和张戈。 这是一个令人愉快的下午，在很长一段时间减少出行居家办公之后，很高兴能与这么多新老朋友相谈甚欢。       展览概况链接  《月亮之约》  参展艺术家:   陈庆庆，秦秀娟， 吕美， 张戈， 倪芙瑞莲-Niamh 媒体链接 2 几幅蔗糖系列作品在本次展览中展出. 地球之柱-奥林匹克公园，蔗糖系列 40 x 30cm Niamh Cunningham 倪芙瑞莲 2018    元大都城墙遗址公,蔗糖系列 40 x 30cm Niamh Cunningham 倪芙瑞莲 2018  迷雾露珠——武侯祠 蔗糖系列 100 x 50cm Niamh Cunningham 倪芙瑞莲...

Click here for 简单中文 A big thank you to artist/curator Mei Lu for inviting me to this five artist exhibition and also to gallerist Hui Peng Chun of For Mi Gallery and to fellow participating artists including Chen Qingqing, Xiujuan Qin, Mei Lu ,Ge Zhang. It was a really...

  上个星期，雪还没有完全融化，我正巧去了一趟故宫。我和胡先生一起在文华殿前散步，他是一位研究皇家历史的专家。 文华殿前的老海棠树。 记忆宫殿-树的故事    视频#7    老海棠树    讲述者：胡新宇  “海棠依旧”出自宋词，字面意思很简单，海棠树仍然和之前一样。但读到这几个字，让人不由得想起著名女诗人李清照和她的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。 Matthew Hu (胡新宇)是四合书院创始人。   **************************** 征集视频形式树的故事 “树之记忆宫殿” 是一个关注社会与生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。 这也是一个通过分享故事探索如何与地球与他人和谐相处的社会调查。 “树之记忆宫殿”将在2022年继续展开。今年提交的文件是视频格式。如果你有一个故事想分享，请找到你最喜欢的树，坐在树下用手机自拍一条不到一分钟（少于60秒）的视频。我可以帮忙添加英文或中文字幕。请确保您的录音音质清晰。如果对此有任何问题，尽管提问。  可以直接在这个平台上联系我，也可以在网站最后一页查询页面（ENQUIRE）上联系我。 非常期待听到你们的回音。 ******************************  

    伊娃·戈尔-布斯是诗人、剧作家、主张妇女参政权者、工人权利活动家、社会革命者、和平主义者，鲜为人知的是，她也是康斯坦斯·马基耶维奇的妹妹，出生于150年前斯莱戈的丽萨德尔县。 在大使安黛文博士就网络活动发表讲话后，由我来介绍在大使馆展览中展出的艺术品，以及它们与伊娃·戈尔-布斯故事的关系。这些艺术品最初是在爱尔兰文学博物馆(MoLI)举办的一个大型展览的一部分。   展览由爱尔兰斯莱戈的汉密尔顿画廊策展。   关于展览的完整参考资料请点击下方链接 https://hamiltongallery.ie/eva-gore-booth   非常感谢罗嘉丽（音）翻译讲稿及诗歌。   伊娃·戈尔·布斯 伊娃·戈尔·布斯认为自己是爱尔兰人 布雷夫尼曾是一个中世纪的王国，从她的家乡利萨德尔海滩延伸而来。   ….大西洋的巨浪席卷而来 闪耀的银绿海面下藏着一片鲱鱼群 但布雷夫尼的微波把我的心浸透在浪花里 布雷夫尼的波浪跌跌撞撞地穿过我的灵魂。….   她一生都在为职业女性服务，她为纺织厂女工、酒吧女侍、酒店服务员、花店老板、在矿场外搬运铁桶的女工、体操运动员和马戏团演员发声，因为这些女性的工作都因为所谓的道德理由或其他原因而受到威胁。   她有句名言：“万有引力定律适用于男性和女性。”。这就说到了马戏团。   你可以看到梅・吉拉德有趣的创作《小伊夫斯的马戏团之梦》，这让我想起了伊娃·戈尔·布斯关于马戏团演员的作品，描绘了豹子、斑马和杂技演员。伊娃·戈尔·布斯是一位动物爱好者和严格的素食主义者。   你还可以在展览中看到名为《铿锵女工》的作品，画中伊娃·戈尔·布斯在矿井里做了一个搬运铁桶的工人，以证明女性也可以胜任这项工作。 Emma Stroude的作品描绘了英国曼彻斯特的工厂工人   其他作品则运用了纺织业的标志性元素。 玛莎·奎因结构简单但引人注目的大理石和金箔作品《织布机》 从伊娃·戈尔·布斯的诗歌《织工》中，我们可以感受到织布机工作的节奏，以及时间的流逝。   …….我在这里缓慢劳作了数个小时 透过阳光和骤雨，我编织生命。…..   大理石上的金线隐喻了她的妹妹康斯坦斯因民族主义活动而多次遭遇监禁。   苏·莫里斯的刺绣作品《性别是场意外》暗示了磨坊和纺织厂，呼吁性别平等。     其他艺术作品侧重于伊娃·戈尔·布斯的诗歌 其他艺术作品侧重于伊娃·戈尔·布斯的诗歌 展览中有一幅艺术家索卡·法雷尔所绘的美丽的单色作品，与《梦想家》一诗中同样优美的诗句相辅相成 “……整夜我跌跌撞撞，穿越那光之原野   贝蒂·布朗的《两位女士》描绘了正在骑马的两姐妹，...

  Eva Gore- Booth was poet and playwright, suffragist, workers’ rights campaigner, social revolutionary, pacifist and lesser-known sister of Countess Constance Markievicz, born in Lissadell County Sligo 150 years ago. After Ambassador Dr Ann Derwin addressed the network event I was asked to speak about artworks on exhibition at...

Last week , just before the all the snows melted I happened to be on the grounds of the Imperial palace. Matthew Hu  is an historian on imperial history and we took a walk in Wenhua dian .    The Old crabapple orchard in Wenhua dian ( Hall of...

  很高兴能在美国洛杉矶萨塞艺术博物馆（Sasse Museum of Art）的在线画册中同时展出“蔗糖系列”和“微生物艺术”作品。 本次线上艺术展有13位爱尔兰艺术家参加： Abigail O’Brien Una Sealy Diana Copperwhite Niamh Cunningham Sile Walsh Trudi Van der Elsen Mick O Dea Tom Fitzgerald Eamon Colman James Horan Maurice Quillinan Stephen Lawlor Diane Henshaw 想了解更多参展艺术家作品，请点击下方在线画册 https://view.publitas.com/inland-empire-museum-of-art/artists_from_ireland/   太平洋标准时间1月15日星期六，约翰·布兰丁汉（John Brantingham）在Zoom上协调主持（moderated）了十分有趣的艺术座谈，吉恩·萨斯（Gene Sasse）是主持人。 https://sasseartmuseum.org/tv/art-talks.htm     萨塞艺术博物馆 https://sasseartmuseum.org/museum_catalogs.htm   特别感谢策展人莫里斯·奎利南（Maurice Quillinan）组织了这场精彩的展览，并将其带到萨塞艺术博物馆（Sasse...

非常高兴刚刚把我的39幅系列肖像作品挂在清华大学一处工作场所的墙上，清华大学精准医学研究院循证医学中心（EBM）。   主会议室   循证医学中心入口   护士Liu Yan的办公室   这些肖像作品曾在工作室里陪伴我多年，它们是过去十多年来我在中国参加的许多个艺术项目的提醒。其中一些人物来自我的艺术家同行、策展人、学生、朋友和家人。     非常感谢在循证医学中心工作的人们，特别是护士Liu Yan和Liang博士在安装过程中为我提供方便并帮了不少忙。   特别感谢循证医学中心主任Daniel Porter教授。   在北京冬奥会之后，会特地为这次肖像作品安装举办一次欢迎会。如果您有兴趣参加请联系我。       ****************************************   之前关于系列肖像作品的文章链接 展览历史   2022清华大学精准医学研究院, EBM 中心 2021年7月  《她的名字-存在》威海山东 半岛美术馆 2021年6月  《第二步》北京，九榀空间， 2020年10月  《同生·由此及彼》北京东岳美术馆 2019年11月  中国 爱尔兰  MUSEu&m , 上海 2019年8月Gobi Heaven- August 戈壁。天堂-八月 2019年6月布卢姆日  爱尔兰大使馆...

  Thrilled to be showing “Sucrose” series side-by- side with “Microbe” artwork in this online catalogue at the Sasse Museum of Art, LA, USA. This online exhibition hosts thirteen Irish artists including :     Abigail O’Brien Una Sealy Diana Copperwhite Niamh Cunningham Sile Walsh Trudi Van der Elsen...