Click here for English

 

柳 (蔗糖系列)  在铝合金上进行UV打印 ,120 x 160cm,  瑞莲2020 

(目前，这件作品正在北京东岳美术馆“同生·由此及彼”中展出，展览持续至2020年10月3日)

我的朋友科希玛是个地球母亲般的女子。从北京周边哪里适合远足，到家里用什么样的无害清洁剂，她简直是知识的源泉。最近，我们聊到了柳树。

******************************

科希玛的龙爪柳

 

柳树一直是我特别的朋友，无论是走路去幼儿园，还是之后去学校，都会有一棵垂柳迎接我。树枝碰到地面，那是它在邀请孩子们钻到里边，你可以立刻感受到那柔软的保护。

 

当我们搬家的时候，我非常希望房子后边能有一棵高大的垂柳，后来我们真的种了一棵。我记得当时花了20马克。也许是我用自己的钱买的。现在它仍然骄傲地立在那里，旁边是我父亲做的长椅，椅子围着它黑色粗壮的树干形成一个圆圈。

 

房子后边再远一点，有几棵参差不齐的柳树，它们的枝桠互相依靠，召唤我到宽大的、易于攀爬的树上寻求栖身之所，我经常坐在上面看书。

 

后来我来到中国，当我们刚搬进新院子的时候，那里可是一片荒芜，什么都没有。

 

不久，我母亲就来和孩子们一起过复活节了，她带来了制作复活节彩蛋的颜料和巧克力蛋，不过最令人兴奋的是一棵龙爪柳的树枝。它用来展示我们的手工彩绘吹出的蛋壳。母亲来的这段时间，树枝开始在花瓶里生根，正如她希望的那样。所以，就在动身回德国之前，她在我们的院子里种下了一棵小树苗，就在大门西侧（我刚意识到这实际上是德国的方向……）。

 

整个夏天，这棵树都长得很好。在北京经历了第一个寒冷的冬天后它变得更结实了，从此完全适应了这里的气候。这棵柳树长得太高了，所以我们去年剪了一些枝条，以免它被强风吹坏。

 

柳树优美漂亮的叶子和柔软卷曲的枝条，与强壮的深色树干形成鲜明对比。它优雅而真诚地宛若母亲的化身。

***********************************************

“树之记忆宫殿”2020是一个关注社会与生态环境的艺术实践，这个项目邀请大家通过讲述一个关于树的故事（或者提供与树有关的信息）参与其中。这也是一个通过分享故事探索如何与地球和他人和谐相处的社会调查。我诚挚地邀请您，把您的关于树木的故事讲给我听。(邮箱 : niamh@niamhcunningham.com) 期待您的来信。2020年每个故事都会配有一幅之前创作的、或者一幅新的作品——也许你的故事将成为我创作的灵感来源！