时间的礼物——观澜的人们

This post is also available in: 简体中文 英语

这里有一些在深圳观澜版画基地拍摄的照片,我有幸在那里见到了很多出色的驻地艺术家和其他一些人,他们令人印象深刻。观澜版画基地坐落在风景秀丽的有300年历史的客家村落,这里一定是世界上最特别的版画基地之一。

http://www.chinaresidencies.com/residencies/guanlan-original-printmaking-base

 

我和Rahman Mohamed, Ulrich Wolff, Teruyo Sonoyama, Harumi Sonoyama, Radka Hrabovska, Igor Baranov, Tomas Zemla。

我刚好在春节之前来到这里,遇见了两组不同的艺术家。这是版画博物馆赵家春主任,Uyanga Zorig(蒙古),David Arboloshvil(格鲁吉亚),和Catarina Braga(葡萄牙)。

 

一天的爆竹之后,石版画家David建议我们回收地上的残余物,于是我们开始搜集那些没有点燃的爆竹。

 

Rhi Moxon拍摄的照片

对于任何前往中国南部的艺术家来说,中国版画博物馆都是个绝好的去处。这里离观澜版画村只有10分钟步行路程,居住在这里的艺术家们,可以来这儿思考和观摩版画大师的作品,这是个非常好的休息之所。这里还收藏着许多观澜国际版画双年展作品。

 

地上有四层,面积很大,底下也有好几层。每一层是不同的工艺区。

中国农历新年之后,新的艺术家们从世界各地来到这里。

 

 

工作中的艺术家

 

 

版画基地分为四个区,石版、铜版、丝网、木版。

Igor Baranov(俄罗斯)的主要工作之一是藏书票(Ex Librus)–用于标记图书收藏者的微型版画,他正在和Tomas Zelma(斯洛伐克)一起检查石版。

3月8日,和Radka 、 Teruyo一起为国际妇女节摆出三个X。(照片来自Tomas Zemla)

Rahman Mohamed(马来西亚)的蚀刻版画,人们砍伐森林却没有采取足够的措施来应对造成的损害。

Tomas Zemla正在准备他的蚀刻版画。他的地平线风景是我长期以来见过的最让人感受到宁静的风景。http://tomaszemla.com/

我在木版画区。使用油彩和减版法,尝试从深到浅并猜测会呈现出什么样的效果是一个令人愉快的挑战。参见之前的博客 

 

 

 

知名石版画家Harumi Sonoyama和他的妻子Teruyo多次来到观澜版画基地。Harumi和这里的所有人分享他的专业技术知识,赢得了每一个人的尊重。在圣帕特里克节之夜,他讲了以前的故事,上个世纪70年代他是如何申请去巴黎的(会几句法语于是自称流利)。他设法到了法国,他谈到在几个版画制作工作室的经历,毕加索和夏加尔会在那些地方印制作品。Harumi的个人作品专注于“几乎是”单色的柔软的织物表面,颜色很轻,Teruyo的图像是好奇的猫科动物。Harumi是日本印刷协会主任。

 

Harumi Sonoyama website 

版画基地主任郭庆文先生(站在我身边穿绿衣服的那位)非常耐心,一一满足我们提出的关于材料的要求。他带着一些大人物来工作室参观,这里是部分贵宾和深圳市人大的发言人。

(照片来自 Rahman Mohamed)

 

Ulrich Wolff用小型放大镜检查他的铜版。Ulrich获得了2015年观澜国际版画双年展大奖。他的很多作品是城市景观,但不一定是人们惯常关注的那些。Ulrich Wolff的网站  http://www.u-j-wolff.de

我想当参与不同项目的时候,我们都有各自心目中的英雄。我的工作室挨着超声波工作者Radka Hrabovska(斯洛伐克),当我看到她的工作强度和效率时,我对自己勤劳的幻想立刻就被打破了。

 

 

 

当她完成大部分蚀刻以后,就转向纸上木版画,她也制作中国和斯洛伐克传统服装。

 

她对待圣帕特里克节可比我要认真得多,她坚持把香蕉叶子放在窗外作为leprechaun(爱尔兰民间传说中身着绿装的小矮妖)的帽子。在去餐厅的路上看见刚刚落下的红色叶子她特别开心,因为这些叶子刚好可以做帽子上的羽毛。

那天晚上我们办了一个派对,出色的工作人员张弛、亮虹和华兰一起来了(华兰是个技巧高超的配色者,我在前一个博客里提到过)。我特别高兴见到木刻技师赵江华带着他的女儿和她的年轻朋友们来这儿玩。

 

当然,版画师们对自己的臂力都是很自豪的,所以聚在一起的夜晚一定少不了掰手腕。

 

这是赵江华和Harumi Sonoyama。

 

虽然没有人带乐器,我们还是用手机放了一些音乐,我和年轻的姑娘们一起跳了一点舞。

 

我想对所有人表示感谢,是你们让我有了这次非同寻常的经历。