“共同的线 ”-连接的模式

连接的模式 Niamh CunninghamDolores Cunningham合作作品 20x20cm黑棉刺绣,2022

 

For English Click Here

最近的这件作品是艺术拼贴毯的一部分,这些艺术拼贴毯是由海外爱尔兰艺术家和全球与爱尔兰社群有联系的艺术家共同完成的,为了庆祝202321日首个国家银行假日圣布里吉德节。

 

 

2023年圣布里吉德节庆祝活动“共同的线 ”项目得到了外交部的支持。

 

 

圣布里吉德和斗篷的故事

布里吉德见了伦斯特国王,请求获得修建修道院的土地。她选择的地方在基尔代尔,这里非常理想。附近有湖泊能取水,地处森林中能砍柴,附近还有一块肥沃的平原可以种庄稼。国王拒绝了她的请求。布里吉德却没有因为被拒绝而生气。她和她的姐妹们祈祷国王会变得心软。她再次提出请求,但这一次她说:“我的斗篷可以覆盖多少土地,就给我多少土地。”

国王看到她的小斗篷,笑了,答应了这个请求。可是没想到,布里吉德指示她的四个助手每人拿着斗篷的一角,向四个相反的方向走——东、西、南、北。当他们这样做的时候,斗篷变大了并且盖住了许多英亩的土地。她现在有足够的土地来建造修道院了。国王和整个王室都感到大为惊奇。他们意识到她真的得到了上帝的祝福。国王成为布里吉德修道院的赞助人,为她提供金钱、食物和礼物。后来他成为了一名基督徒。大约在470年,布里吉德在基尔代尔的这片土地上建造了她的双重修道院。

 

 

 

 

 

 

 

连接的模式”

要定义“连接的模式”并不容易。深度系统思想家格雷戈里·贝特森(Gregory Bateson)认为,自然界的运作方式与人的思维方式不同。

当我们把人类与其他生物分开时,如果我们把人类和气候分开,如果在理论上我们把它们分开,在科学上把它们分开,即使在概念上把它们分开,我们也会遇到问题。

描述关系,使用对照反差和上下文背景,而不是用一个名字把它分离出来。不是去看一件物品的材质和这个部分是什么组成的,而是关注让这些部分协调共存的设计是从哪里来的,这样就有了相似和不同的模式。

自然界的认知模式、冗余、事物的相似之处,都以变化为主题。主题和变化结合起来立刻指向背后的东西……一个形成性原则。

连接的模式是什么?……永远不会有终极答案。

因此,三个树的故事的简单立体形象,融入凯尔特式编织,旨在传递不同层次的意义。

 

 

B视频画外音

《连接的模式》是一件由三个树的故事组成的刺绣作品。

以凯尔特式编织使一棵橡树、一棵银杏和一棵柳树在树根处相连。所有的联系都发生在森林地面,而且我们的故事也是彼此联系、交织和相互依存的。

三个树的故事,橡树、柳树和银杏,讲述了圣布里吉德的第一个基督教社区在一小片橡树林中,后来成为了橡树教堂(爱尔兰语Chill Dara ,意思是Church of the Oak),如今被称为基尔代尔(Kildare,发音来自Chill Dara)。柳树的故事讲述了五十年前,我妈妈在我哥哥出生的那一年,在我们的花园里种下了一棵柳树(我哥哥的名字是Dara,意思是橡树)。银杏树的故事来自我自己,我在中国生活了12年,在这里研究银杏。银杏起源于恐龙在地球上行走的时代。我创作了一系列银杏为主题的绘画,三幅银杏画在北京华信医院骨科中心长期展出。

 

 

创作的过程是我与母亲的合作,她在我年龄很小还是个小学生的时候,就教给我各种编织手法和缝纫技巧。如今她已经86岁了,开始丢失一些记忆,她过去掌握的技能达到了精通的程度,与她一起合作这件艺术品,对我来说既是一个学习的过程,也不断有新发现,这个过程是一段我们彼此互动连接的旅程。

 

非常感谢爱尔兰拼贴协会的玛丽·亨特(Mary Hunter)、爱尔兰海外部DFA的索菲·罗根(Sophie Rogan)以及爱尔兰驻华大使馆。

特别感谢电影制作人加里·麦克休(Gary Mc Hugh)在我回到爱尔兰与母亲一起创作这件作品时拍摄这个视频。

揭秘:在视频结尾,他告诉我妈妈:“我会告诉好莱坞现在你有空,C夫人!”所以在视频结尾处响起了欢乐的笑声。

 

共同的线  媒体