Category Archives: portrait series

by

中国爱尔兰当代艺术展上海开幕

中国爱尔兰当代艺术展11月29日在上海黄浦区半淞园路移动的头脑博物馆开幕。

Portraits by Niamh Cunningham 倪芙瑞莲的肖像画

11月29日开幕式

爱尔兰驻沪总领事特雷泽·希利在星期五晚上的开幕酒会上致辞，并介绍了五位参展爱尔兰艺术家的作品。


和爱尔兰驻沪总领事特雷泽·希利及出品人许雯在一起

和上海市对外文化交流协会孙丽萍女士交谈。孙女士特地穿了一件艾伦图案毛衣。

1 和上海市对外文化交流协会孙丽萍女士在一起

本次展览也是为庆祝中爱两国建交40周年而举办，由比利时中欧创意文化平台的许雯出品，策展人Lulu。


背景为瑞莲(Niamh Cunningham)作品“水之城–汇园“及肖像画系列
Woodblock Connoisseur CC acrylic Niamh Cunningham /倪芙瑞莲 2019

木版鉴赏家 CC acrylic Niamh Cunningham /瑞莲 2019
Friend to Many CC 100x100cm acrylic on canvas , Niamh Cunningham 倪芙 2019
Week 31: Friend to Many
许多人的朋友 CC 100x100cm acrylic on canvas , Niamh Cunningham 2019
Purple Rain LX 倪芙瑞莲Niamh Cunningham 2019
Week 41:
紫色的雨 Purple Rain LX 倪芙瑞莲Niamh Cunningham 2019

肖像画在上海世博园移动的头脑博物馆展出。

知名策展人黄笃先生为今年早些时候举办的群展“奥德赛——回归”撰文，其中写到我的肖像作品：

这种异样的绘画语言并不只是所谓形式上的突破，而是它的编造带来的是对绘画主观给以碎片化处理，并内化于心的形而上破解，实现图像与记忆交合的感知力，从而建立了新的形象叙事，达到对肖像画的重新界定。

Week 12: Little Singer /小歌唱家 oil on canvas 50x50cm Niamh Cunningham/瑞莲2013
Week 40: In Her Eyes, acrylic on canvas 100x100cm 倪芙瑞莲Niamh Cunningham
Week 40: 在她眼中、In Her Eyes, acrylic on canvas 100x100cm 倪芙瑞莲 Niamh Cunningham
Week 25: 布鲁诺、Bruno Acrylic on canvas Niamh Cunningham 2019
Week 28: Memory Palace G. 麦金尼斯女士 Guli 布面丙烯 50×50厘米 Niamh Cunningham/瑞莲 2019

与此同时，她在这样的创作中力图改造绘画的路径，截断了肖像画过于追求经典化，而是给绘画大胆注入了类似摄影的要素，使切片化形象瞬间建立起主体和语言经验的连接。

Week 24: 独家新闻Scoop -TC oil on canvas 80x 60cm Niamh Cunningham/瑞莲 2010
Week 3 : 布拉格咖啡，Café Praha (C.C) oil on canvas 80x60cm Niamh Cunningham/瑞莲2010

她运用另类绘画的方法解构已存在的诸多艺术创作规则，建立起图像和文学平行的两个世界中真实存在的交合点。

Portraits showing at Museu&m, Expo park Shanghai Nov 29th 倪芙瑞莲Niamh Cunningham
Water City Huiyuan“水之城–汇园“, 100x 300cm Oil on canvas 倪芙瑞莲NIamh Cunningham 2017

在此对所有促成展览的相关人士表示衷心感谢，感谢上海市对外文化交流协会、比利时中欧创意文化交流平台、爱尔兰驻沪领事馆，以及移动的头脑博物馆的大力支持。

下一篇博客将对各位参展艺术家的作品作简要的介绍。

by

Gobi Heaven- Int’l Art Show : What the Artists Say

Gobi Heaven festival August 2019

The first of the Gobi Heaven festivals was held in Bayan Nur, Inner Mongolia August 6-11 2019. This is the first of five annual festivals .

The International artist camp, curated by Suzanne Matz included various happenings alongside the exhibition hall. Apart from the indoor exhibition there were  out door art installations, impromptu art performances, music,  belly dancing, bilingual poetry happenings, rap workshop,  environmental  workshops, meditation  and visualization workshops.  I presented a workshop on Image and Memory in Space – Memory Palace workshop ….more on that in the next post.  

Continue reading →