“挖掘”

This post is also available in: 简体中文 英语

汇园水城 布上油彩 2017 100 x300厘米 瑞莲

“挖掘”是为庆祝北京——都柏林结为姐妹城市而举办的艺术展览,参展作品来自六位艺术家:古丽斯坦(中国), Fion Gunn(爱尔兰), Monika Lin(美国), Lee Sheungha(韩国), Audrey Mullins(英国)和瑞莲(爱尔兰)。策展人贾晶晶、Fion Gunn。本文将带着大家一起欣赏展出的部分作品。

展览有两场,展出作品不同。首场于4月12日至17日在北京798艺术区悦美术馆展出,然后于4月20日至29日在高尔夫艺术区和艺术空间展出。

 

 

 

展览由都柏林市议会赞助。非常感谢爱尔兰大使馆的大力支持。衷心感谢李修文大使(Eoin O’ Leary)主持开幕仪式,感谢798艺术区总经理蔡先生。还要感谢悦美术馆馆长王飞跃及其团队成员,和田先生,Li Mo和刘助理。

 

Nana Bee 看火车

 

地铁系列作品始于2013年,最早的是立水桥1和2,这是我为爱尔兰浪涛“双城记”(中国爱尔兰文化交流展)而作,其后的作品为“将台”和“雍和宫”。

瑞莲,将台,2018布面丙烯, 2018,120 x100cm

 

瑞莲,立水桥2,2014布面油画,120 x100cm

摘自展览画册

受到科研训练背景的启发,瑞莲开始探访表面之下的当代城市留下的痕迹。在都柏林出生,在卡洛长大,她一直置身于大自然之中并因此而欢欣鼓舞。她将表面之下的生活本质视为多样叙事和视角的集合,巧妙地创造了迷失的世界、具有颠覆性潜力的城市,以及地铁站里寻常却难以捉摸的环境。

她的作品反映了我们生活中存在的张力,来自于转变和摧毁、建设与解构的过程对我们的塑造。策展人Claire Cuccio在评论她的作品时说“对于身处21世纪的艺术家们来说,试图描绘任何风景都面临着不可避免的挑战……瑞莲已经着手在她的视觉创作中超越这种局限性。”

瑞莲 颐和园十七孔桥 印画棉上的蓝色蔗糖,混合材质,2018年,直径40厘米

 

蔗糖系列

这是新着手进行的作品,通过层层叠加并列呈现都柏林和北京两座城市的景观。作品开始于数字印刷,不过我更倾向于把它们当作绘画,因为创作的过程中一层又一层累积,利用混合材质刻意使墨色发生消解和变化。

瑞莲,Samuel Beckett 桥,2018, 印花棉上的蔗糖, 综合材料, 直径20cm

 

 

 

瑞莲,汇源亚运村B,2018, 印花棉上的蔗糖, 综合材料, 直径20cm

瑞莲,都柏林城堡,2018, 印花棉上的蔗糖, 综合材料, 直径20cm

和古丽斯坦、贾晶晶、Fion Gunn在一起

 

 

媒体

Link 1