Click here for English

这个周末，2025年3月15日我们在东岳美术馆举办了一场特别的展览。开幕式上很多人问，你们是怎么认识的？两位不同的艺术家举办联展，一位是备受尊敬、著述颇丰的中央美术学院教授、中央美院少儿美术研究中心主任（还有许多其他头衔），另一位是我自己，关注生态素养艺术实践的外国艺术家。

多年前，我们在东岳美术馆第一次相遇，我一直很欣赏郑教授的作品。她的《心经》、《道德经》和其他佛教文本的细致书法，与树木意象出人意料地交融在一起，以其真实而深刻的表达打动了我。

《禅的容颜之四》  纸本水墨  138cm×69cm  郑勤砚  2015

《禅的容颜之二》 纸本水墨  138cm×69cm  郑勤砚  2015

 

《禅的容颜》  纸本设色  100cm×65cm  郑勤砚  2015

去年夏天，我们在另一个特别地方再次见面，在宋庆龄青少年科技文化交流中心未来剧院举办的第七届国际少儿环保公益绘画大赛颁奖典礼上。我们的方向和目标在几个层面上都是一致的。我们都在研究，艺术和生态意识在当前世界中所起的至关重要的作用，我们都把树木作为我们艺术创作过程中的一个重要主题，就这样，我们开始了“树的故事”的合作。

照片来自 Bebe Zhao

东岳美术馆在道观九天普化宫基础上修缮而成，原来是皇帝祭奠雷神的地方。在过去的十几年里，策展人袁秋来先生可以说是我在中国艺术之路上的贵人，2014年我在这里举办了我在中国的第一个个展“从西方到东方”。我还与其他艺术家合作，分别举办过三场双人展，2015年与艺术家黄阿忠合作展出“战时冥想”，2017年与艺术家耿鑫合作展出“平面上的空间——生命与自然”，2020年与艺术家马良芬合作展出“同生·由此及彼”，以及2015年中国-爱尔兰群展“沉思——爱尔兰浪涛”和2019年群展“奥德赛——回归”。在周六开幕式的最后，虽然没有像2014年个展时那样雷电交加，这次下了雪。

照片来自陈勇

 

 

三幅精选画作和它们背后的树木故事。

我目前正在收集一分钟视频形式的树木故事，不过在2020年，我收集的是书面短故事。

 

爬树者  120 x 100cm 布面丙烯，  倪芙瑞莲  2020

斯特劳霍尔栗子     120 x 100cm 布上油画 倪芙瑞莲 2023/2024

“爬树的人”

这是林学家安娜·芬克（Anna Finke）的故事，她曾与亚太可持续森林管理网络合作。2020年，她提交了一篇关于爬树时所感受的奇特激情与喜悦的文本故事。

点击这里看故事    “爬树的人”

 

 

派优所见

这个故事是约书亚（Joshua）提交的，他讲述了他的儿子白马和一只名叫派优的狗，这是一只被父子俩收养的老年流浪狗。几个月后，狗死了，让儿子白马心碎。父亲试图安慰儿子，因为派优被埋在院子里山楂树的美丽景色下。

点击这里看故事     “山楂树和派优所见”

 

 

第二棵紫叶山毛榉
这是爱尔兰卡洛我老家花园里的一棵树。还有另一棵紫叶山毛榉，因为已经死了好几年所以被砍倒了。虽然第一棵山毛榉树已经不在那里，但在全家人的心中，它仍然与对我亲爱的父亲的回忆连在一起。

点击这里看故事     “山毛榉树和学者”

 

树的故事视频

庭院右侧是一个狭长的画廊，悬挂着上周末工作坊的单幅作品。我把这里看作我们的树的故事主题交流空间。

很高兴能在侧廊播放来自爱尔兰和中国的树木故事视频。其中一些故事分别来自2023年“生命花园”系列工作坊、2023年卡洛花园节和2024年成都A4国际艺术家驻留。

视频# 91 –  最大的福报    照料植物和动物是一种福报            （A4国际艺术家驻留项目期间）  

视频 #28 – 瓦勒迈松      “……我是最古老稀有的树种之一”                                  (生命花园)

视频 #49 – 森林沐浴 第一部分      “……扔掉瑜伽垫， “平躺在大地上”               (CGF 讲述卡洛花园节)

视频 #50 – 森林沐浴 第二部分 “你开始注意到所有的动物，猫头鹰和红松鼠” (CGF 讲述卡洛花园节)

视频# 97 – 一棵移植过来的树   每棵树都是这一棵树               （A4国际艺术家驻留项目期间）   

视频 #73 –   失踪的大猩猩       认错了！为数不多的幽默树木故事之一              (CGF 讲述卡洛 花园节             

视频# 100 – 尖齿卫矛     植物猎人                                                 （A4国际艺术家驻留项目期间）

视频 #79 –治愈者      一个关于治愈和树木之爱的故事                                        (CGF 讲述卡洛 花园节)

视频# 103 – 两棵树     依恋、爱与成长                                         （A4国际艺术家驻留项目期间）

视频 #6 – 个很怪诞的精灵– 朱景华     根和根之下                  西双版纳

视频 # 十一月2020   与树共舞    东小口的瓢虫     

 

*********************************

照片来自黄欣怡

上周末，在东岳美术馆，我与中央美术学院少儿美术研究中心的黄欣怡和宋丹老和袁文红师合作，为孩子们举办了使用环保的中国传统艺术材料、宣纸和中国水彩等材料的工作坊。我们甚至尝试了自制植物颜料，学生们用柳条编织了圆形画框。所有的画作都以树木和树木周围的生态系统为主题。学生们分小组制作这些单幅作品。

我相信，艺术创作和艺术教育为多学科学习、提高生态素养、发展合作实践能力提供了极好的机会，这些都是当今世界的重要技能。

我相信，艺术创作和艺术教育为多学科学习、提高生态素养、发展合作实践能力提供了极好的机会，这些都是当今世界的重要技能。

***********************************

这样一场活动只有在这么多人的大力支持下才能成为现实，感谢艺术家、教授郑勤砚带来这么精美的艺术作品、对细节精准把握、互动环节让展览更丰富有趣，感谢策展人袁秋来先生的珍贵友谊和长期与我在中国-爱尔兰艺术交流领域的合作，感谢爱尔兰驻华大使馆副馆长睦百瑞先生（Barry Mulligan）在爱尔兰最繁忙的周末（圣帕特里克节周末）出席展览，感谢各位嘉宾，感谢中央美术学院少儿美术研究中心黄欣怡、宋丹、袁文红和其他老师在媒体准备方面的大力支持，感谢上周末参加工作坊的可爱的年轻学生们，感谢画廊助理陈奕硕（音）、各位艺术家朋友、以往项目的策展人以及各位新老朋友，谢谢大家的光临。  

 

我的朋友、云南艺术学院昆明分校的高翔教授昨天参观了展览，他认出了郑勤砚教授作品中一些不同的佛教文字。

 

Link 媒体