For English

衷心感谢成都的A4国际艺术驻留中心团队。这是一次了不起的尝试，促进不同的艺术社群以有意义的方式应对我们所面临的环境挑战。与来自中国各地、欧洲、亚洲和非洲的其他艺术家见面并向他们学习，对我而言是一次十分宝贵的经历。

本文简要回顾了在成都举办的树的故事工作坊和录像日，以及本次驻留期间完成的其他作品。

为期六周的艺术驻留的第一天从参观工作室开始，参观者们前来参观不同艺术家的作品。我们聊了聊不同的树的故事，然后看了一些树的故事精选视频。在接下来的几周里，许多参观者来到工作坊和录音室，在视频中讲述了他们自己的树木故事。

为期六周的艺术驻留的第一天从参观工作室开始，参观者们前来参观不同艺术家的作品。我们聊了聊不同的树的故事，然后看了一些树的故事精选视频。在接下来的几周里，许多参观者来到工作坊和录音室，在视频中讲述了他们自己的树木故事。

在前两个工作坊中（9月10日和14日），很高兴见到土生土长的成都人，了解他们的生活节奏以及他们如何融入自然。其中一位树的故事讲述者夏宇，她的面部彩绘是一棵十分美丽的树。

在第二次工作坊上，我们有幸请到植物猎人胡君博士，他分享了他在遥远偏僻地区的一些发现。

见链接 植物猎人

第三个工作坊和录音日（10月4日）很特别，这一天的来访者们与树木之间的联系各式各样，从心理健康领域的工作到挖掘来自过去的记忆。我们需要花更多时间在户外的自然空间里。

最后一个工作坊（10月6日）叫做“叶子的故事”，我们探讨了与特定树叶相关的树木故事，然后画了下来。工作坊在Lobang炉坂咖啡馆较高位置的室外阳台上举办，四周树木环绕。我们好像置身于林冠之中。这个工作坊有宋赞（音）的朋友，还有一些徒步旅行者参加。

 

 

 

 

在麓湖CPI节庆期间，一个大型室外LED屏幕上播放了成都树的故事（2024年）和卡洛花园节树的故事（2023年）精选。很高兴终于看到爱尔兰和中国的树木故事在一起。

 

在成都驻留接近尾声时，我开始了油画绘画，作为对其中一些树的故事的回应。“耸入云宵”对应的是胡博士讲述的最近（2023年）在青藏高原一个很深的峡谷中发现的亚洲最高的树。“植物猎人”是个不同寻常的术语，我喜欢其中蕴含的对稀有植物及其历史和生态意义的重新关注。未完成的画作《竹》唤起了对放一天假、跳上火车、在峨眉山脚下的伏虎寺布金林独自散步的美好回忆。非常感谢树的故事讲述者魏震的推荐。

在成都驻留接近尾声时，我开始了油画绘画，作为对其中一些树的故事的回应。“耸入云宵”对应的是胡博士讲述的最近（2023年）在青藏高原一个很深的峡谷中发现的亚洲最高的树。“植物猎人”是个不同寻常的术语，我喜欢其中蕴含的对稀有植物及其历史和生态意义的重新关注。未完成的画作《竹》唤起了对放一天假、跳上火车、在峨眉山脚下的伏虎寺布金林独自散步的美好回忆。非常感谢树的故事讲述者魏震的推荐。

非常感谢视频团队的辛勤工作，谢谢晓琴和陈优扬在录制和编辑方面所做的出色工作。

特别感谢A4国际艺术驻留中心的所有管理人员，尤其是 蔡丽 媛 、易玮亭、梅朝银、河cheng宏， 

黄文沙和李玥琪，以及在整个项目和CPI艺术节期间辛勤工作、乐于助人和适应性极强的助理团队，尤其是任昕怡和杨诗睿 和 Lois。

在今年年底之前，这些视频将上传记忆宫殿树的故事专属网站。

 

 

With Artists    Xianjie Wang， Jiawen  Hou, Director of A4 Art Residency Centre  Liyuan  Cai  , Saga Um , Myself， Jun Homma, Ren Han  and Greta Magar 

 

最后，感谢我可爱的室友们的陪伴，谢谢行为艺术家Lisa Hinterreithner（奥地利），她还讲述了《树的故事#101》，谢谢艺术家Saga Unn（冰岛）和设计师Liucija Kvašytė（立陶宛）。

 

在CPI艺术节期间其他艺术家作品链接

链接 1

链接 2

 

与可持续性发展相关的艺术实践特别引起我的共鸣：

Marc Lee（瑞士）为i Naturalist、Red List（红名单）和Google Earth（谷歌地球）三个不同的平台编码，以识别你拍摄的植物、动物和昆虫，让你发现它们的相对濒危程度以及该地区的相似物种。

 

Carl和Abel Koronisky的火装置，反映全球城市当前污染水平。

 

Saga Unn的纸装置，使用回收书籍通过折叠讲述未来。

 

侯嘉文和王显杰的《水的味道》是一个互动的作品，人们在苏打水中加入特定的味道，然后把杯子系在手上，让它随着你的动作和决定而混合。我个人把这件作品视为对需要大力发展的可再生经济的探索。

 

这个小组里有很多出色的艺术家，了解更多信息请点击上面链接。