西双版纳热带植物园的板根大树
人们很少会遇到这样的场景，你发现自己站在世界边缘，一个偏远的地方，有着异国情调的生态环境、各具特色的少数民族、不同的语言和生活节奏，这里是勐仑镇，紧邻中国面积最大的热带雨林保护区。
蔡梦霞和Katharina Rahmi、高翔（右一）
再次回到云南西双版纳，在八角楼客栈度过充实的两个星期真是快乐。对我来说，在西双版纳热带植物园环境教育中心，体验高强度绘画并在此结识其他艺术家及环保主义者，这是力量与能量的完美结合。再次回到云南西双版纳，在八角楼客栈度过充实的两个星期真是快乐。对我来说，在西双版纳热带植物园环境教育中心，体验高强度绘画并在此结识其他艺术家及环保主义者，这是力量与能量的完美结合。
陈楠、刀军和车白 2023年9月
在2021年的在地艺术创作中我已经认识了一些艺术家，比如陈楠、车白、刀军，还有研究生铁发荣。
与铁发荣拍摄《节奏与节拍》期间
在这次在地艺术创作中，有几个晚上，我和铁发荣在晚饭以后花上差不多一小时共同创作我们的合作歌曲“森林的呼吸”。他有一个金属手鼓，为节奏带来了空灵而有趣的旋律。我们研究了傣族的歌曲和表演，决定整合“吟唱”片段，同时保留简单的旋律。发荣曾多次在专业演出中担任鼓手，不过我得承认，我需要在表演领域进一步练习。不管怎么说，在这段视频里艺术家们彼此合作歌颂热带森林是一项特别的成就。每一次创造性的尝试，画笔在画布上刷过、手或凿子在木头上敲击，毛笔举重若轻落在纸上，还有花瓣飘舞，都是我们在面对巨大变化的自然世界时关于文化和实践的重要隐喻。非常感谢来自景洪市的电影制作人马金钟和他的团队拍摄这段歌颂西双版纳热带植物园雨林的视频。
视频
我希望这段视频能激励所有文化领域内比如音乐、写作、电影等方向的其他艺术家，尝试各种方式支持新的环保经济，帮助我们向可持续生活过渡。
*******
凯瑟琳娜、陈楠、刘光裕、高翔、周睿、杨春龙、倪芙·瑞莲
高级工程师、硕士生导师刘光裕
这次在地艺术创作的亮点之一是与中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心主任刘光裕的几次有趣的交谈。一天晚上，我们去听了一场讲座，他对该地区生态系统的植物学和少数民族特点进行了引人入胜的概述。植物园有一个特别的中心，周围的花园与民族习俗相关，比如哪些植物适用于什么目的，尤其是傣族风俗习惯。
参加在地项目的艺术家：
高翔
蔡梦霞
周睿
陈文有 (来自西双版纳热带植物园不过包括在这里 )
陈楠
黄燕
刀军
Katharina Rahmi 凯瑟琳娜(瑞士)
车白
Niamh Cunningham – 倪芙·瑞莲（爱尔兰）
杨春龙
吕多
钟明曦
研究生：
铁发荣
苏淳
黄顺富
翟小龙
秦瑞涓
陈达
孙嘉仪
总计 男：女 12：9
这一部分介绍艺术家们本次参展作品的创作意图（特别说明的除外）
艺术家说：
高翔
高翔在进行大幅油画创作的同时，还制作了一个木雕。这是我第三次在在地艺术项目中与他合作，其中两次他是主要组织者之一。看着他把不同的东西拼在一起，让新的事物发生，我从中学到很多。我很感激他督促我完成自己的作品。
《象之塔》 高翔、翟小龙、陈达、杨春龙、铁发荣，2023，桃花芯木和红砖。
艺术家说：——高翔
这件作品以塔为基本造型，用方与直塑造象之塔，吸收傣族传统雕像的拙朴可爱，来表达对热带雨林和动物的敬畏。
**************************
蔡梦霞
蔡梦霞是中央美术学院中国画与书法学教授。她的作品以其力量和力道而为人所知，人们惊讶地发现，这样的作品竟然来自这样一个小体格的创作者。我特别高兴能在八角楼的三层和她一起工作。
《水响不深》，纸本水墨，蔡梦霞 2023
艺术家说：
我很喜欢作品里写的这句话：水深不响，水响不深。
**********************************
周睿
说到与艺术家一同工作……两年前，也是这个在地艺术项目，我在周睿旁边工作。尽管这一次他忙于景洪的行政工作，但在整个在地创作期间，他仍然来过好几次，包括在视频中的板根大树附近进行创作。
《鼓舞》布面油画160×130cm周睿
艺术家说：
中华文明是当代中国文艺的根基，也是文艺创新的宝藏，我要热爱并致力弘扬中华优秀传统文化。
*****************************
陈文有
陈文有在西双版纳热带植物园通过艺术和设计让公众了解科学。他经常晚上来和我们一起吃饭。他为西双版纳热带植物园的在地艺术项目提供了许多帮助，包括为一些艺术家安排工作室、帮木雕师寻找木材，当然还有正在西双版纳热带植物园环境教育中心进行展出的展览。
《生命纠缠》 纸上水墨 陈文有
艺术家说：
《生命纠缠》讲述顽强不屈的生命，你中有我我中有你，相互包容，相互依托，同呼吸同命运。
********************************
陈楠
我在之前的项目中就认识了陈楠，这次和他交流得比之前多一些。他非常亲切。他工作速度很快，在我开始绘画之前，他已经完成了几幅作品。
《永生》油画 120cmⅩ100cm 陈楠 2023年9月
艺术家说：
独特的雨林生物与人和谐共生，神秘氛围感带来清新律动的生命力。
************************************
黄燕、
我第一次见到黄燕是在两年前的在地艺术项目，她是哈尼族。她在文化部门工作，是西双版纳美术家协会的理事。我感觉到她对自然世界怀有深深的敬意。
《雨林一隅》，中国画，四尺整张， 黄燕，2019
艺术家说：
作为西双版纳的少数民族（哈尼族），深深的爱恋着生我养我的这块热土，我就如同这里的山石花木一样，属于这片苍茫神秘的热带雨林。我相信只有与天地合德，才会真正的安定自己的心魂，从而方能创作出真情感人的艺术作品。
**************************
刀军、
刀军，是一个从事文化工作的傣族人。我第一次见到刀军是在两年前的在地艺术项目。他继续分享对富有活力的生活的热情。因为他对音乐的选择，我和另一个艺术家叫他“教父”。
艺术家说：
热爱生活， 热爱艺术，热爱自然。
***********************************
Katharina Rahmi 凯瑟琳娜·拉赫米（瑞士）
凯瑟琳娜·拉赫米是一位瑞士艺术家，目前在杭州学习和研究。她对佛教艺术的了解之深令人惊讶。她的调查十分细致，当她发现新找到的植物可以食用的时候，一天晚上她让厨房的人把这种植物当做食材做饭，大家都很喜欢，显然这有益于健康。
《木蝴蝶》凯瑟琳娜 2023
艺术家说：
西双版纳的这种美丽植物——木蝴蝶成为我新作品的主角。它的果实好像一艘窄窄的小船，暗示着雨林中的冒险，带回无数的种子。“我跳上了这艘船，也许我内心有一场小风暴。”
*****************************
车白,
车白是基诺族人，目前正在为以西双版纳两个世居民族——傣族和基诺族为原型的系列作品《水一样的民族——大山一样的情怀》创作百幅作品。
基诺族是国务院1979年确认的中国第56个，也是最后一个民族，人口两万余人。基诺族没有文字、只有自己的语言，也叫（刻木记事）的民族。
《新房前的情怀》，布上油画 车白 2023
艺术家说：
基诺人世世代代居住在大山里框架结构的木屋子，房屋上用的是野外割回的茅草打制草排片建筑，这幅作品我创作的是40年前我小时时候的记忆感受！画中的几个本村寨子的发小一起去打草回来的场景，基诺女人嫁人了没有一天能安心有休息的感受，她们是家里的顶梁柱。
************
Niamh Cunningham（倪芙·瑞莲，爱尔兰)
下一篇将更多介绍“森林的呼吸”系列
《石林天空》 120x100cm 布面丙烯 Niamh Cunningham 2023
艺术家说：
什么是空气？
空气是4亿年来森林的呼吸！
***********************************
杨春龙
虽然杨春龙每天都在公园里的木头小院工作，但我还是设法和他聊了几句。我知道他和另一位木雕家朋友朱景华父子联系很多。我看过杨老师的一些精雕细琢的木雕作品，很难想象他是如何在一件作品中创造出这样错综复杂的层次的。他给我看了一件作品图象，花了他10年的时间才制作完成。
《守护神》 桃花心木和金属长柄勺 杨春龙和朱景华 2023
艺术家说：
我师父朱景华设计了手稿，我去现场制作时，是木材，是枯树，是西双版纳植物园的环境指引我完成整个的创作。一切好像早就安排好了我只是把他们集中起来一样！连上面的勺子也是！
所以用心感受才能人与自然和谐同步！最后放在那里就像从来就从那里长出来一样！
**********************
吕多
很高兴有多多在这里，不仅因为她英语好，她还很开朗，善于观察。后来我才知道，她多年前跟随高翔教授完成了艺术史硕士学位。现在任教于云南大学昌新国际艺术学院美术系。
吕多作品: 植物体内, 60x60cm， acrylic on canvas , Lv Duo 2023
艺术家说：
我在西双版纳看到了许多从未见过的野生花草，这对我来说是一种新的灵感——因为最近我在画盆栽植物，这些植物是鲜活的！
*******************
(钟明曦)
摄影师钟明曦是拉祜族，她在云南临沧生活和工作。在布展之后我见到了她的四幅作品，我被深深感染了。
拉祜女孩 50x 80cm 相纸上数字印刷 钟明曦 2023
艺术家说：
消失的天际线。我记录了不断变化和正在消失的少数民族
**************************
研究生
铁发荣
没有比一起做事更好的了解一个人的方式了。铁发荣是我在《森林的呼吸》表演中的合作者，和他一起工作真是太棒了。从两年前上一次在地艺术项目之时，我就知道他是一名优秀的打击乐手。他现在是高翔教授的研究生。
《共生》，布面油画，104x83cm 铁发荣 2023
艺术家说：
创作灵感来源于雨林中的主要植物的生长过程，这些树干和藤蔓它们看似不一定同属一个科目，但是却同样呼吸着来自大自然中的空气，吸收着同一个地球的营养。它们野蛮生长的势态正是生命的律动。我用线条来描绘它们的姿态，从画面的左右方向来看，它们是不同的树和藤蔓，从画面的上下关系来看它们是一个共生体。
***************************
苏淳
在地项目期间，苏淳对我（和每个人）都非常有帮助，她是一个的疑难解决者。她来自白族，我的冰箱门上得意地贴着她的特别磁贴。她在平面设计和数字艺术方面特别有天赋。
《八角之角》，数字印刷，苏淳 2023
艺术家说：
勐仑的第一天，晚饭前，八角餐厅外的天空格外美丽，树枝摇曳，远处的星星在迷人的暮色中闪闪发光。在美丽的光线下，我注意到一个挂在树干上的小陶罐。这个破花盆似乎被赋予了生命力，变得格外活泼有趣。
存在即合理，每一次经历都有原因。无论何时何地，永远不要忘记向上攀登，努力成长。
************************************
黄顺富、
我两年前见过黄顺富。他一直乐于助人。我注意到研究生团队的其他成员也对他评价很高。
《版纳之树》 数字图象 黄顺富 2023
艺术家说：
像西双版纳的大树一样，努力向下扎根，为了迎接每一天的朝阳。晨钟暮鼓，乐此不疲。
*********************************
翟小龙、
翟小龙是协助杨春龙和高翔工作的木雕团队的一员。下面他的这件作品不是当前展览的一部分。
《牧梦之时》翟小龙
艺术家说：
在静寂的此刻，它会梦到什么呢？一定是美妙且惬意的故事。
******************************
秦瑞涓
秦瑞涓分享了三楼的空间，当需要借用驱虫炉的用的打火机时，我经常跑去找她。虽然她在昆明学习，但她来自西双版纳。她帮我买火车票，帮我们大家开车，真是救了我。
《老家》布上油画 50 x 100cm 秦瑞涓 2023
艺术家说：
这是我在2023年9月于勐仑创作的一件作品。我把自己对故乡生命力的感受用不同的色彩表现在了画面上。
*************************************
陈达
陈达是二人组的另一半（与翟小龙一起），在地艺术创作展期间协助木雕师完成工作。下面这件作品不是当前展览的一部分。
抚仙湖三联，三块桃花芯木板，陈达
艺术家说：
作品元素取材于我的家乡澄江，希望将这些美丽的故事传递给更多人。
*****************************
孙嘉仪
孙嘉仪也在八角楼三层开放空间作画。偶尔我会过来瞄一眼她的作品。有一天我觉得我们说不定可以有半小时咖啡时间，但可惜总是没有时间。
《扁竹兰》 布面油画,40×50cm, 孙嘉仪, 2023
艺术家说：
扁竹兰，喜欢阳光、耐旱且抗寒，花瓣生长肆意且不受束缚，就像每一个我们。
****************************
****************************
“生命之律动”是一次令人惊叹的艺术家在地艺术项目。衷心感谢高翔教授和周睿主任使这一切成为可能，十分感谢中国科学院西双版纳热带植物园的所有人，特别是与环境教育中心的刘光裕主任愉快交谈（“记忆宫殿树的故事”即将增添新的故事），谢谢才华横溢又亲切友好的艺术家们（见视频）一起欢声笑语和辛勤工作，谢谢乐于助人的学生们，尤其是小苏，还要感谢八角楼客栈的玉金女士。
长期以来，我一直认为文化和艺术在应对和解决全球生态危机方面发挥着至关重要的作用。这个项目给了我很大的希望，我们正向着这个方向前进。
该展览目前在西双版纳热带植物园环境教育中心的展厅展出至11月19日，之后将于2023年12月3日在景洪的西双版纳州博物馆展出。非常感谢许云华和陈文有主办和促成此次展览。
注：参加本次展览的艺术家较多，可在以下链接查看